世界公民文化中心

除了膚色和腔調，姓名也會被歧視？ 美國黑人是土生土長的美國人，可是因為膚色和髮質，走到哪裡還是很突出，怎樣都會受到跟白人不一樣的對待，教育程度、工作地位再高，也還是這樣。透過最近的Black Lives Matter運動，存在已久的差別待遇大家終於能看得一清二楚。

主講人：Jason Fried，網路應用公司37Signals創辦人，著作包含《Rework》、 《It Doesn’t Have to Be Crazy at Work》。

我們常會聽到一些老外講英文夾雜著一些拉丁詞。這倒也不是賣弄，就像我們講中文，道理講到深處，引經據典，出現文言文也很自然。很多拉丁語文多用於學術和法律上，但有些已經徹底英語化，成了道地英語，像agenda, alias。我們來看看商業人士英文裡常出現的拉丁語怎麼用。

公司從去年初開始研發新技術，近期終於取得初步成果，總經理Bill開會時興奮地宣布：「We have come a long way.」在場很多人把Bill的意思解讀成「我們走（努力）了很久」，事實上這句話有更深刻的含義…以下三句相關用語，請一併學起來：

Lady Gaga支持LGBTQ遊行

新冠肺炎重創今年全球經濟，但對個別產業的衝擊卻不一致，例如觀光、餐飲、零售等產業受到的影響非常大，但也有產業如線上遊戲、遠距通訊軟體、遠距醫療等順勢而起。比較出乎意料之外的是房地產，無論是房價或成交量都逆勢上揚，有人認為這是因為各國央行超級寬鬆的貨幣政策導致市場資金浮濫，造成房價不跌反升。另外一個比較特殊的產業是航運業，原本疫情加上美中貿易衝突，全球貿易量大幅萎縮，對航運業應該會產生嚴重衝擊，但因業者本身採取「縮艙策略」，造成下半年市場供不應求，全球主要海運業者的獲利反而增加。

到餐廳用餐，你吃到一道非常可口的菜，想要再來一份，很可能會脫口而出： ＂Can I have another one?＂ 這時候，服務員跑過來問你，一臉擔心的樣子： Are there any problems? 有什麼問題嗎？ 其實你只是想要再來一份，服務員為什麼會以為出了什麼事呢？。 我們來看看這句話為什麼會造成誤解。

不能出國，又不想坐火車，和不曉得跟多少人親了臉頰的乘客們共用一整個車廂的空氣？那就在家附近來個迷你美食之旅吧！

James 的部門來了新的外籍同事，在交付工作事項之後，外籍同事對他說：“I am at your disposal.”

某天，Jim和Chris在討論英文簡報內容，Jim認為事先演練較妥，Chris回答Good call!於是兩人就開始排演簡報流程了。看到這裡，就算還不明白Good call!的意思，也已經猜出絕不是指「好電話！」辦公室對話中，哪些英文字容易造成刻板印象，以至於其他意義被錯用？哪些用法，讓你意想不到？

Vincent向國外老闆做了簡報，完成之後，老闆對他說：The presentation was tight! Tight? 是氣氛緊張嗎？其實這是稱讚。

新冠肺炎在2020年年初大規模爆發，到現在差不多已經8個月了。這場影響全人類的「特大流行病」（pandemic）還在持續，確診病例和死亡人數仍在不斷攀升，世界衛生組織（WHO）坦言，我們遭逢了一個百年一遇的健康危機。