文章列表 共590筆，顯示第1頁/6頁
Ben和澳洲同事吃午餐，兩人吃完飯走出來。外國同事說： “I'll shout you a drink.” Shout? 喊叫？外國人點飲料是用喊叫的嗎？Ben看著老外手拿著一杯飲料走出來，沒怎麼喊叫。 原來“shout you a drink”跟喊叫沒有關係。
James簽下一個大案子，很開心，買了Pizza請辦公室裡的同事。當他把Pizza遞給外籍同事Sam時，Sam說，＂I'm on a cutting plan.” Cutting? 他要切pizza嗎? 切好了呀！還要什麼計劃呢？ 猜猜看Sam說的＂cutting plan.＂是什麼？
Ben和澳洲同事吃午餐，兩人吃完飯走出來。外國同事說： “I'll shout you a drink.” Shout? 喊叫？外國人點飲料是用喊叫的嗎？Ben看著老外手拿著一杯飲料走出來，沒怎麼喊叫。 原來“shout you a drink”跟喊叫沒有關係。
James簽下一個大案子，很開心，買了Pizza請辦公室裡的同事。當他把Pizza遞給外籍同事Sam時，Sam說，＂I'm on a cutting plan.” Cutting? 他要切pizza嗎? 切好了呀！還要什麼計劃呢？ 猜猜看Sam說的＂cutting plan.＂是什麼？
最近看新推出的美劇《模範愛侶》(The Perfect Couple)，其中有一個情節，有一家人本來要辦一場婚禮，請商店送來新鮮的生蠔，沒想到有人被謀殺了，沒法辦婚禮，這家人就和商家說： “Look, we had a wrinkle, so you're just gonna have to take them all back.” 這裡的Wrinkle並不是我們熟悉的「皺紋」，這個字其實很有趣，也很實用，今天來談談這個字的道地用法。
外國同事電腦壞了，John以為他要找人來修，沒想到同事居然自己修好了。John覺得太不可思議了，一直稱讚同事很厲害。同事回答： ＂It’s duck soup for anyone with the right tools.＂ Duck soup? 鴨子湯？這是什麼大力神湯？Duck soup真正的意思，你一定想不到。
Mike的外籍同事要搬家，正在找房子。Mike剛好有認識朋友要出租，很順利幫同事找到房子。在等電梯時遇到同事，同事臉上堆滿笑容說： “You are a star!” 只是幫忙找到房子，是什麼明星啊？！Mike很謙虛的說，”No. No. No. I’m not a star.” 其實Mike弄錯了，外國人說You are a star! 可不是說你像明星。
David 和外籍同事Emily，在討論最近的市場動態和他們公司的投資策略。談到股市急遽下跌，Emily說： "The stock market dropped unexpectedly, and many investors caught a cold." 許多投資人都”Caught a cold?”投資人＂感冒＂？David不解，這和股市有何關聯？
Laura和同事們參加一個客戶Party。Party開始了，外國同事Terresa走進現場時，發現會場裡大家都盛裝打扮，只有自己很隨意，穿條牛仔褲，尷尬地看看大家，又看看自己，Terresa說：“Oh, I guess I didn’t get the memo!” Laura覺得納悶，這時候談memo，是什麼呢？
Jane在會議室裡和同事們開會，正在討論一個新的專案會議。外籍同事Alice從外面走進來，看到會議開始了，Alice開口說： Sorry I'm late. What's the score with the project presentation? “什麼score? 誰給我們的專案打分數嗎？” Jane非常納悶，這個Alice一進門就要給大家打分數，會不會太不禮貌了？！ 原來What's the score? 不是在問分數！
Ben和澳洲同事吃午餐，兩人吃完飯走出來。外國同事說： “I'll shout you a drink.” Shout? 喊叫？外國人點飲料是用喊叫的嗎？Ben看著老外手拿著一杯飲料走出來，沒怎麼喊叫。 原來“shout you a drink”跟喊叫沒有關係。
James簽下一個大案子，很開心，買了Pizza請辦公室裡的同事。當他把Pizza遞給外籍同事Sam時，Sam說，＂I'm on a cutting plan.” Cutting? 他要切pizza嗎? 切好了呀！還要什麼計劃呢？ 猜猜看Sam說的＂cutting plan.＂是什麼？