「我昨天和老闆談話談了很久」。這句話你怎麼說成英文？
文章列表 共588筆，顯示第27頁/28頁
寄出前請檢查!寫完email，你會很仔細地檢查一遍再按send嗎？如果不會，請從今天開始養成這個好習慣；即使是很簡短的文句，都可能不經意出錯，讓我們來看有哪些常見的英文email錯誤例子。
有一位世界公民文化中心的學生問，「commitment」和「contribution」究竟有什麼不同？ 有一則英國笑話回答了這個問題。有一隻雞和一頭豬一起旅行，走了很久都餓了。眼睛尖的雞看到了附近有一家餐館，到了門口一看招牌，寫著「今日特價：火腿蛋三明治！」 豬叫了起來：「Hold it!」 雞問：「What’s the matter? 」 豬說：「你做了貢獻（contribution），而我卻得賣命（commitment）。」（All they want from you is a contribution. They are asking me for total commitment!） 這英式幽默你看出笑點了嗎？雞生蛋，可以不停地生，起碼還活著，這叫contribution；豬呢，做成了火腿，徹底犧牲，這叫commitment。所以當你的老闆要你commit或給commitment，想清楚一點！假如你只是想要contribution。
常常被問到一個問題：我們非講那麼正確的英文不可嗎？講英文真的就不能犯錯嗎？答案既是又不是。 講英文時可能犯錯誤分成兩類，第一類是「印象式的錯誤」即便使用的英文不正確，卻不會造成嚴重誤解。第二類是「溝通性的錯誤」，這類錯誤嚴重會造成誤解。
社群經營、粉絲團、打卡等網路世代的企業行銷手法崛起，已推翻傳統廣告、公關、辦活動的行銷窠臼。聰明的企業懂得順勢而為－LinkedIn近來當紅的發文功能不失為企業的發聲管道。這種半官方公關平台該如何巧妙拿捏，才能發揮效益，達到企業行銷的目的。
不要以為只要聽懂每一個單字，就算聽懂了一段英文了。人講英文的時候，一定會有一些語調上的變化，不同的語調傳達出各種不同的情緒：懷疑、肯定、激動、傷心、憤怒、感歎……不同的情感變化。同樣的一句話，由於「語調」的不同，意思也就有所差別。
英文學習裡最奇特的一個現象是：超過九成的人都覺得自己的英文不夠好，而且對自己的英文不好這件事，幾乎都懷著強烈罪惡感。這事讓我想起一個多芬(Dove)曾經做過的一個廣告，很有趣的實驗叫做「Real Beauty」：You're more beautiful than you think. 你其實比你認為的還美。
全球企業前進新興市場，並積極尋求有能力快速適應不同文化及豐富實務經驗的領導人才，以幫助拓展這類未開發市場。中國企業則力爭上游，積極加入全球市場，經營團隊更加全球化，國際人才的快速流動已成全球趨勢。
許多人都知道eve是「前夕」，也就是「前一天的晚上」。然而中英文都一樣，這個eve也可擴大指「前一天」，或是「事情即將發生前的一段時間」。漢字的「夕」與「月」有關，原指「月初升、日甫落之薄暮」，也就是口語說的「傍晚」，eve的英文原義也是如此。
俄羅斯經濟今年預測將衰退4.5%，而對這個石油出口國來說，壞消息還沒完。 The Russian economy was forecasted to contract by 4.5% this year, and it's not the worst part of the crisis the oil-exporting country is facing.
「究竟是英文不好，還是不會con-call？總之就是無法在電話會議（teleconference）中有效溝通。」很多經常要con-call的「global workers」經常這樣說。印度口音、韓國口音、看不到對方表情、肢體語言，收訊品質不好......各種原因讓英文電話會議進行起來總是卡卡的。