收購社交媒體平台推特(Twitter)的億萬富豪馬斯克(Elon Musk)透露，由於廣告收入下滑約50%，債務負擔沉重，以至於推特現金流仍為負值，這也代表他今年3月份預計6月轉虧為盈的期望破滅；也顯示他各項大刀闊斧的削減成本措施，都未見效果。不過，馬斯克又有新招！他在推特發文，預告改變推特的商標，「我們很快會告別推特商標，逐漸告別所有的鳥」。同時預告把推特的網址改成「X.com」。一段短影片，畫面中的「X」字樣搭配黑底，取代推特原先藍底白鳥的經典標誌。目前實際輸入X.com網址後，網頁也已導向推特頁面。
日期：2023-07-24
Maggie的外籍同事要租房子，透過Maggie的介紹， 找到了一個地段不錯，裝潢設備都很新的公寓，最重要的是，房租還不貴。外籍同事向Maggie說：It’s a sweetheart deal.＂No, no, no. It’s not my sweetheart! ＂Maggie以為sweetheart deal是指情人之間的交易，趕快否認。兩個講來講去，雞同鴨講。來看看幾個和交易相關，可能會搞錯的句子。
日期：2023-06-26
潛水器「泰坦號」（Titan）於6/18赴北大西洋海域探訪百年沉船「鐵達尼號」殘骸，在加拿大東部外海下潛後不到2小時，即與水面母船失聯，船上氧氣量只能讓5名乘員使用96小時，週四晚間台灣時間19點08分已耗盡氧氣。雖然美、加、英、法均派出人力物力投入搜救，可惜搜救最後沒有出現奇蹟。美國海岸防衛隊官員宣布，深海機器人在海面下4000公尺處，距離鐵達尼號沉船的船首約488公尺發現潛水器殘骸，殘骸來自泰坦號的壓力室，起因可能是「災難性內爆」，5人已死亡，白宮也發聲明向家屬致哀。根據「華爾街日報」報導，一個設計用來探測敵方潛艇的高度機密聲學監測系統，曾偵測到泰坦號潛水器在通訊中斷時運行的地方附近，出現與內爆或爆炸相符的異常現象。
日期：2023-06-23
衛福部統計處昨（6/12）日公布2022年國人死因統計結果，其中癌症已連續41年蟬聯十大死因之首，又以「肺癌」穩坐第1，全台每年有逾1萬人死於肺癌，因此及早發現治療至關重要。對此，中山醫大副校長張基晟率團隊鑑定出可預測病人復發的血漿蛋白組合，未來患者只需在開刀時提供1c.c.血液，便能得知5年內復發機率，能提早預防治療。
日期：2023-06-13
位於東非的內陸國家烏干達在日前通過了一項「極反同」的法案，正式將性傾向與異性戀不同者視為是犯罪行為，不管是同性戀，或是從事同性戀相關活動、出版、支持、傳播、贊助「LGBTQ」者，都會面臨起訴，最嚴重可處以死刑。據《路透社》報導，這項反同法案比其他30個也將同性戀列為非法的非洲國家更加嚴格。
日期：2023-05-31
Michael和老外同事聊天，聊到了新來的主管。Michael說，新主管人很nice啊，他很欣賞。外籍同事睜大了眼睛，一付不可思議的樣子，問了一句：“What are you like? Michael就開始滔滔不絕地說他喜歡這主管哪裡哪裡。千萬別搞錯，”What are you like?”可不是問你喜歡什麼。
日期：2023-05-25
我們之前提過whatever這個字是職場中讓老外最抓狂的一個字，因為它讓人覺得你很漫不在乎，還有一個字也一樣讓人覺得敷衍了事，就是今天要談的maybe；我們發現，老中用這個字的頻率非常高，而且常不經意把它當作口頭禪。
日期：2023-05-04
台灣八旗文化出版社總編輯李延賀(筆名富察)今年3月赴中國探親後失聯，傳出遭中共國安單位秘密拘捕，迄今音訊全無。對此，中國國台辦周三(4/26)舉行例行記者會，發言人朱鳳蓮回應記者提問時表示，李延賀涉嫌從事危害國家安全活動，正接受國家安全機關的調查。朱鳳蓮又稱，有關方面將依法保障其各項合法權益。而陸委會主委邱太三在立法院內政委員會表示，中國絕對不是民主自由人權法治的國家，現在已經「長臂管轄」範圍已經到台灣來，多名國人在陸中國遭捕，這顯然是有威嚇的味道，也是對台灣的打壓。邱太三表示，有和富察的家人保持密切聯繫，也知道他的媽媽、妹妹和太太都有被接觸、被警告。部分八旗作者與工作夥伴4/22也發表聲援富察的聲明，呼籲中國當局立即釋放富察，讓他早日與家人團聚，回到他熱愛的出版工作。(原文刊載於2023/4/22，更新時間為2023/4/26)
日期：2023-04-26
日本在世界棒球經典賽(WBC)擊敗美國奪得冠軍，這是時隔14年第3度奪冠，而棒球為日本的「國球」，有專家推估，日本隊封王創造的經濟效益高達650億日圓(約新台幣150億元)。而日本先前在世足賽時留下乾淨的更衣室，已是他們的傳統文化，這次經典賽也同樣獲得好評。美國1名棒球教練在推特PO出1張照片，可見大谷翔平與球團人員在休息區討論時，地板上不見任何垃圾，令外界讚嘆不已。
日期：2023-03-24
Steve和外籍客戶吃飯，今年幾個案子都做得很成功，客戶很開心。吃完飯，客戶說：Let me pick up the tab. Steve以為客戶要去拿什麼，就看到客戶拿起帳單，招呼服務員來結帳。原來Pick up the tab是指「買單、付帳」。
日期：2023-03-20
