上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
不論你是公司的業務代表或是擔任要職的主管，常常會碰到需要與客戶開會negotiate(協商)的時候。職場上我們常碰到的negotiation(協商的名詞)情況有哪些呢?
日期：2018-05-07
便利超商 24 小時營業，全年無休用英文該怎麼說？“I’m broke” 是「我壞掉了」？ 8 個老師沒教的英文常見口語用法讓你看影片、和外國人聊天都能更得心應手！
日期：2018-04-30
如果硬要做排行榜，最常被中文人口過度使用的英文字，maybe、 will、can，這幾個字一定排得上榜。有些人幾乎每兩句話就插個「maybe」，溝通的力度馬上就削弱了。
日期：2018-04-20
需要英語對談的商業人士，常在開會時擔心用語不夠正式或專業，往往因此不敢發言。以下列舉四句主持商業場合和商務會議的專業說法，更順暢掌握會議的節奏。
日期：2018-04-19
３月10日上映的電影《她其實沒那麼壞》，被譽為終極版《穿著Prada的惡魔》，描述81歲的退休廣告界女強人「哈莉葉」，對凡事都有強烈控制欲望，連訃聞都要親自監控，於是找來一位小編執筆。
日期：2017-03-23
常需要用到英語對談的商業人士，不免會面對何時該插話、何時得適合表達觀點的窘境。本文帶大家來看看幾種商業場合(business occasion)和商務會議(business meeting)對談時，表達觀點、適時插話、詢問對方意思與意見等的英語用法(phrases)。讓你應對進退之間把英文說得更有自信！
日期：2016-11-18
英國脫歐大勢底定，但「何時脫」是全英國人民，甚至全球所關注的焦點。沉默三個多月後，「新鐵娘子」英國首相特瑞莎．梅伊（Theresa May），十月二日在保守黨年度會議上，公布明年三月將啟動脫歐程序，演講內容節錄如下：
日期：2016-10-06
