新冠(COVID-19)疫情肆虐全球,病毒傳染力極強,人人避之唯恐不及;然而,卻有人異想天開的把歪腦筋動到這波瘟疫上。一名23歲的年輕男子為了不想去上班,竟編理由誆騙老闆,謊稱自己「確診」,老闆收到訊息後不疑有他,立刻關閉建築工地,並隔離25名工人,經濟利益也因此受損。
日期:2021-09-16
公司最火紅的產品近幾週來銷售量迅速下滑,總經理召集大家後,拿出一份市調報告說:「Let’s put two and two together.」認為集思廣益必定可以找出背後原因。許多商業人士喜歡看數字,英文裡也有不少含括數字的慣用語,以下3例在職場情境中經常用到,請學起來:
日期:2021-09-16
Play是大家口語中犯錯比例很高,也用得比較不順的一個字。很多人會直接把play對應成中文的「玩」,所以會講出一些怪怪的英文。
日期:2021-09-09
2020東京帕拉林匹克運動會(Paralympic Games,以下簡稱帕運)在本月24日正式展開,帕運是專門為身障人士舉辦所舉辦的賽事,如輪椅籃球、輪椅擊劍、桌球、舉重等,而台灣也派出10位「生命鬥士」出戰!在這場熱血又感動的賽事中,有一位「無臂」選手成為在場所有人與鎂光燈的焦點,他就是來自埃及的Ibrahim Hamadtou。
日期:2021-08-26
2020東京奧運開幕至今,賽程已進入第六天,全世界選手無不卯足全力為自己、替國家爭光。然而,說到奧運,就不得不提及2000年在澳洲雪梨舉辦的奧林匹克盛會,當年有一名游泳項目選手創下「史上最慢紀錄」,至今仍無人能「超越」,他的事蹟還被國際奧林匹克委員會(International Olympic Committee, IOC)做成影片回顧。
日期:2021-07-28
執政官員涉嫌貪汙索賄,不僅造成政壇不小的震撼,也常是新聞節目的討論話題。當我們向外國友人描述這類型的新聞話題時,只要能抓住一些關鍵用語,並且知道如何用適當的英文來說,就能夠讓對方在短短幾分鐘內瞭解事件的全貌。以下就帶領讀者一起來看看,這些關鍵用語該怎麼說?
日期:2021-07-23
這六句話都很簡單,它們的作用是,講了這句話,自然就有會有源源不絕的話跟著流出來。要注意,這幾句話,不要直譯,直譯就不自然了。怎麼在對話中用這六句話呢?我們一起讀以下對話,記得很牢,時不時就出現在口語中,就不怕找不到話聊了。
日期:2021-07-23
有些字看起來很像,但用法或意思卻不一樣。很多人被這類的字一纏就纏很久,覺得英文總有模模糊糊一片,吞不下去也吐不出來。對付這類字最好的方法,是找到一個簡單原則,一次理清。
日期:2021-07-09