多益職場通

海市蜃樓 castles in the air做廣義的解釋，即人生中任何想望卻無法實現的事，就像「空中樓閣」一樣。

所謂做十件好事抵不過認識一個對的人，在當今社會，形容一個人很好、努力、聰明，都沒有比形容一個人人脈很廣來的令人眼睛一亮。

當我們想說某人/自己做什麼事情很上手，做得很順的時候，在英語裡面，雖然有master大師，expert專家，這兩個字可以用，它們跟老手還是有一定程度的差別。

不小心撞到東西、被人打而所造成的黑青瘀血，在英文裡面統稱bruise。

Beer belly真不算好字，指男人愛喝啤酒而造成的中廣身材，即大腹便便的樣子，和中文一樣，它帶有詼諧意味，要對方開得起玩笑才能說這個字。

阿基里斯的腳踝來自希臘神話中的故事，是最被廣泛使用的典故，英文Achilles' heel的中文還有什麼意思呢？

anxious、obnoxious、jumpy、neurotic，哪個是神經質的英文呢？

這位美麗人妻且為人母的女主角莎希，是一位因為不諳英語而被女兒與丈夫嘲笑的印度家庭主婦。因緣際會地，她必須獨自前往美國的大都會紐約，在這期間發生了許多笑聲與淚水交織的情境。

約會中的男女喜歡在幽靜的暗處，於是我們習慣把破壞浪漫氣氛的人稱做「電燈泡」，而中文所謂的「電燈泡」，在英文又要怎麼表示呢？

現代上班族因為工作繁忙，成了名符其實「三餐老是在外」的「老外」一族。不過，即使很少下廚，廚房的設備還是一個都不能少，這些廚房設備的英文你都知道嗎？

出國旅遊入住飯店時，有經驗的旅客一定會先檢查衛浴設備是否正常，例如水龍頭（tap）是否有熱水，捲筒衛生紙（toilet paper）是否有補充，浴巾（towel）是否更新等。要是有缺少任何物品，記得打電話向飯店櫃檯（front desk）詢問，不然住宿心情可就會大打折扣喔！

Kim所參加的話劇團體即將在露天劇場（open-air theater）舉行公演，Kim和劇團的團員每天進行彩排（dress rehearsal）、演練對白（dialogue），期盼有好的表現；公演當天，劇場座無虛席，演出獲得觀眾（audience）的滿堂彩！劇評家評論（review）：這齣戲劇表演非常特別，創意十足，貼近時事、卻又充滿戲劇性（dramatic）。