Michael興高采烈去見老闆，說有可能接到一筆大單。這是一個新客戶，以前沒往來過，交涉沒太久，似乎就要下單了。聽Michael報告之後，老闆嗯了一聲，問：“What’s the catch?”Catch? Michael以為老闆問他如何緊緊抓住這個機會，像catch a bird（抓鳥）、catch fish（抓魚）一樣。別搞錯，這裡的catch可和捕捉一點關係都沒有。
日期：2022-08-05
全球連鎖咖啡巨頭星巴克（Starbucks），7/11才宣布因為安全問題，將在7月底永久關閉16間美國門市，沒想到，星巴克執行長舒茲（Howard Schultz）與員工談話影片於7/15流出，意外透露了星巴克未來還會再關更多分店，而這一切「只是個開端」。
日期：2022-07-19
Maggie和幾位外籍同事一起開會，討論明年預算。Maggie贊成其中一個同事的想法，就脫口而出”plus one”。結果外籍同事們都聽不懂她的意思。Plus one 不就是加一，代表同意某個人的想法。大家熟悉的不得了的表達方式，為何老外卻霧煞煞？
日期：2022-05-20
公司要簽一份重要的文件，外籍老闆請Jack親自送到客戶手中。Jack回答：I will SEND it there myself.外籍老闆一臉不高興，再講一次：You have to TAKE it there yourself.
日期：2022-03-31
Nick和客戶談了一個案子，談了好久，終於要成交了。他問客戶：So, do we have a deal? 那麼，我們達成協議了？客戶回答：Sure, put it there.＂Where?”他心想，放在哪兒啊？該不會又要擱置了吧！
日期：2022-03-18
超沒禮貌英文誤用，你中招了嗎？有一個在外商公司工作的學生說，他每次開完會都問老闆what's your problem，一直到離職前夕，老闆才告訴他，不要再問problem了。
日期：2022-03-03
出版時間0008，更新時間：0650俄羅斯軍隊週四（2/24）由3面進攻烏克蘭，派出攻擊直升機直攻烏克蘭首都基輔，烏克蘭內政部1名顧問證實，曾發生嚴重核災的車諾比核電廠遺址附近，雙方爆發激烈交戰，美聯社報導，烏克蘭總統澤倫斯基的首席顧問波多利雅科證實，烏國已喪失了對車諾比核電廠址的控制。稍早外媒曾傳出俄軍摧毀核災除，核廢料儲存設施已被摧毀。
日期：2022-02-25
Adam臨時需要和老闆過一項決策，老闆看著schedule說： "I only have a small window before the three o’clock meeting."Window? Adam心想，什麼小窗戶？還是，要我和某個窗口談？Window在這裡不是實體的窗戶，而是「時機」或「空檔」。
日期：2022-01-07
本周一（27日），英國首相強生（Boris Johnson），會見了首席醫療官員惠蒂（Chris Whitty）和政府首席科學顧問瓦倫斯（Patrick Vallance）等人，針對新冠肺炎疫情相關數據，進行探討，並藉此決定，是否要祭出新一波防疫措施。
日期：2021-12-29
