台灣的農曆新年是一個重要的連假，許多商務人士在向海外同事或客戶說明放假期間的安排時，容易因直譯或語境不當而使用錯誤的英語表達。以下整理了一些常見錯誤及其正確用法，幫助你避免誤解，清晰地向國際夥伴傳達資訊。
日期：2025-02-12
總統賴清德周一(1/27)小年夜發表新年談話，賴清德特別穿上了「Taiwan」字樣的紅色連帽衫，這是「總統府、中職聯名款Taiwan帽T」，令人回想起臺灣12強棒球賽，全台一齊唱「台灣尚勇」的應援曲。賴清德強調，過去一年的努力，讓台灣在國際上扮演更重要的角色。這是賴清德就任以後，首度發表農曆新年談話。除向全體國人拜年，賴清德強調，會堅定地落實三大使命，維護國家生存發展、保護國人生命財產安全、照顧2,300萬人民的生活，讓「臺灣尚勇」，每個人都有美好的未來。賴清德更不忘用閩南語、客家語、馬祖閩東語、英語向全體國人祝賀新年快樂。更說明今年開始，政府會推動「青年百億海外圓夢基金計畫」，幫年輕人實現夢想。
日期：2025-01-27
還有1個多月就要過農曆新年了，2025年菜預購也已經開始，美式連鎖賣場好市多(Costco)也不例外，不過有網紅發現，好市多在官網上架的年菜組合，英文介紹為「Chinese New Year」，讓他寄信前去反映，好市多在收到信後7小時內也快速改掉了，「總之我要給好市多一萬個讚！」對此，好市多回應，向來廣納會員及各界的建議，包括產品及相關服務，希望提供符合各地會員的需求，再次感謝寶貴的意見，讓好市多能夠提供會員優質的服務。
日期：2024-12-16
讓台灣獲得認同的方式很多，定居海外的他們，皆選擇主動創造價值。無論是將台灣元素，巧妙嵌入加拿大文化脈絡的藝術展；在受戰火蹂躪的小鎮，蓋起帶給難民重生希望的人道機構；或是在盛大嘉年華會上，將最重要的位置留給曾幫助台灣的美國政府，都讓台灣人溫暖、體貼、樂於助人的正面形象，深深植入國際友人的心。
日期：2022-01-26
武漢肺炎已被世界衛生組織(WHO)正式命名為2019-nCoV（2019新型冠狀病毒），世界衛生組織評估此波疫情已發生「有限性人傳人」，將持續關注是否發生「持續性人傳人」。疾病管制署自15日起，正式將中國武漢2019新型冠狀病毒感染引起的肺炎列為第五類法定傳染病「嚴重特殊傳染性肺炎」，16日進一步提升武漢市旅遊疫情建議至第二級警示，需對當地採取加強防護。年節將至，呼籲計劃前往中國大陸武漢或鄰近區域之民眾，應避免出入傳統市場、醫院等人多之公共場所及接觸野生和禽畜類動物，同時落實肥皂勤洗手、配戴口罩維持呼吸道衛生。
日期：2020-01-20
