外國同事電腦壞了，John以為他要找人來修，沒想到同事居然自己修好了。John覺得太不可思議了，一直稱讚同事很厲害。同事回答：＂It’s duck soup for anyone with the right tools.＂Duck soup? 鴨子湯？這是什麼大力神湯？Duck soup真正的意思，你一定想不到。
日期：2024-10-22
David 和外籍同事Emily，在討論最近的市場動態和他們公司的投資策略。談到股市急遽下跌，Emily說："The stock market dropped unexpectedly, and many investors caught a cold."許多投資人都”Caught a cold?”投資人＂感冒＂？David不解，這和股市有何關聯？
日期：2024-10-07
川普遭槍擊過後，拜登拋震撼彈退選，台股殺聲隆隆，盤中遭血洗暴砍逾700點，但能源股紅通通，雲豹能源(6869)攻上漲停，森崴能源(6806)、泓德能源-創(6873)續漲，空手者想入場該選哪一檔好？摩爾投顧分析師楊惠宇表示，雲豹(6869)漲得快，很多人追不上，泓德能源(6873)也是一路北上，相對而言森崴(6806)會是比較保險、穩健選擇。
日期：2024-07-22
美國前總統川普（Donald Trump）於美國時間週六（7/13）在賓州巴特勒（Butler）舉行的造勢大會上，遭到槍擊險遭爆頭，川普無生命危險，但造成現場觀眾1死2重傷。根據外媒NBC報導，槍手埋伏在造勢活動會場以外的地點，在特勤局設立的維安範圍以外，也就代表槍手並未接受安檢及槍支探測儀檢查，槍手也在犯案後被擊斃。CNN引述一名資深行政官員表示，白宮對於川普造勢遭遇槍擊的反應相當「震驚」，描述「真的太可怕了」，並補充當局力求「反應迅速、嚴肅以對」。同時重申「這絕不應該發生、於理不容」。在場民眾目睹一切發生過程，心有餘悸表示距離造勢舞台僅距離6排，川普當時正揮舞雙手，向支持者解釋投影幕上的圖表，也因為川普轉頭看了其中一張圖表，讓子彈只穿過耳朵，「如果當時沒有這麼做，子彈就會擊中他的頭部」。《紐約郵報》拍下現場照片，明顯看到子彈射向川普的瞬間，當時川普突然往左方轉頭。川普遭槍擊震驚國際，然而，川普本人長期支持擁槍權，今年5月出席全國步槍協會（NRA）活動時，不僅自稱「擁槍者在白宮裡的最好朋友」，還承諾廢除拜登政府的槍械禁令。
日期：2024-07-14
編按：第35屆金曲獎於6/29晚上7點，在台北小巨蛋盛大舉行。今年以台語專輯《一路平安》同時入圍最佳台語女歌手、最佳作詞人、最佳台語專輯、年度專輯獎等4項大獎的熊美玲，堪稱是今年的大黑馬。熊美玲是知名資深音樂人林秋離的遺孀，兩人合作無間的默契，聯手為樂壇留下無以計數經典作品。像是熊美玲曾寫給黃鶯鶯的〈哭砂〉，拿下第3屆金曲獎「最佳作曲人獎」，而歌詞就是由林秋離操刀。事隔多年，熊美玲將〈哭砂〉一曲引用原部分歌詞加以填詞，完成台語版的〈秋離〉，不僅讓歌曲更有意義，也入圍金曲35的「最佳作詞人獎」。熊美玲說：「流傳這麼多年現在如果能夠用〈秋離〉拿到作詞人獎，同一首曲子隔了30多年又能得到獎項，我特別希望是這個獎這樣就完整了。」夫妻倆過去曾約定要出3張專輯，分別在1989年推出《心變》、1995年《心甘情願》，之後計畫以台語推出第3張作品，未料這一等林秋離已早一步離去。重新詮釋〈秋離〉，是熊美玲向丈夫做最深情的告別。她感性地說，「每次配唱前，當我對著麥克風，都會仰著頭看看，我覺得秋離就在那裡陪著我，對我微微笑。」
日期：2024-06-28
Annie剛成功拿下一個大案子，她開心地請大家喝咖啡。當她把咖啡端給正埋首工作的外國同事時，老外一抬頭，說了一聲：It’s is just the ticket!什麼Ticket? Annie看了一下咖啡，哪裡有什麼票啊？原來這裡的ticket可不是什麼票。今天來看看ticket這個字的道地用法。
日期：2024-06-20
今周刊編按：新加坡航空一架從倫敦飛往新加坡的客機，5/21飛經泰國上空時疑似遭遇嚴重晴空亂流，事發緊急迫降泰國機場，至少造成1名乘客死亡，以及71人受傷。由於當下剛好是用餐時間，多數乘客沒有綁安全帶，因此造成傷者超過71名受傷乘客，當中6人傷勢嚴重。據了解，該名死者疑似因心臟病發而離世。航空追蹤網站「FlightRadar24」數據顯示，這架編號SQ321班機，4分鐘內斷崖式掉落1830公尺，10分鐘後轉往曼谷急降落。氣候專家表示，飛機可能是遇到晴空亂流，由於儀器難以監測晴空亂流，故無跡可尋，航空學者也認為本起事故可能是由晴空亂流引起。根據維基百科指出，晴空亂流的頻率已有增加，推測可能是全球暖化效應，在《自然氣候變化》期刊中，雷丁大學保羅·威廉斯（Paul William）及東英吉利亞大學的Manoj Joshi提出，若大氣中的二氧化碳是工業革命前的２倍，中等到強烈的晴空亂流，將會比現在增加4成到1.7倍。
日期：2024-05-22
Iris和外籍同事要一道去參加客戶的party，外籍同事很開心地說：“This is gonna be a gas.”Iris嚇了一大跳，現場會有毒氣？瓦斯？汽油，天哪，這是什麼party，太危險了？！今天來看看gas相關的道地用法。
日期：2024-01-25
日本中部石川縣能登半島在當地時間週一（1/1）下午4時10分左右發生規模7.6地震（令和6年能登半島地震），深度僅10公里，為極淺層地震，截至12/2晚間，石川縣地震死亡人數達48人，年齡在10多歲至90多歲，多數是被房屋倒塌壓死，輪島市房屋倒塌超過50起，不少居民無法逃脫，還有些失去知覺。輪島市災情慘重，著名的「輪島早市」發生火災，徹夜大火至少有超過100棟建物陷入火海，目前仍在滅火中，人員傷亡數待確認。日本首相官邸第一時間成立災害對策室，首相岸田文雄表示，第一要求盡速掌握各地受災情況，以人命優先盡快救助受災者，第三則是向民眾提供海嘯和避難的正確消息。不過由於道路被中斷，自衛隊、警察和消防部門的派遣進入極其困難，岸田文雄已指示相關部會和機構通過空運或海運運送水、食品、毯子、煤油、汽油和柴油等物資。至於核電安全部分，東京電力公司確認位於新潟縣柏崎市柏崎刈羽核電廠2、3、6、7號機組反應爐廠房頂層燃料池內水因地震溢出，不過建築物外沒有泄漏或損壞，由於水中含有放射性物質，目前東電正在測量放射性水平。這場大規模地震引發大規模地殼運動，國土地理院發布消息，石川縣輪島市西移約1.3公尺，穴水町向西移動了約1公尺，珠洲向西移動約0.8公尺，能登半島可能亦向西北偏北移動約0.6公尺。
日期：2024-01-02
Sam的外籍同事去拜訪一位新客戶，談一個產品發表的案子，他問同事，談得如何？外籍同事說：＂We hit it off right away. ＂天哪，怎麼第一次見面就大打出手了？這是怎麼回事？來看看hit這個字的道地用法。
日期：2023-12-28
