語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
在美國生活的每一天，只要不斷在不同的地方跑跳，從飯店大廳、餐廳、觀光景點到充滿著美國人的派對，一天聽到超過20次的 “How are you?”、“How are you doing today?” 是一點也不誇張的事情。
日期：2020-01-14
2020總統大選結果出爐，民進黨總統候選人蔡英文以817萬票（創總統直選以來最高票紀錄）、逾57%得票率，順利連任，民進黨也在國會贏得過半席次，再次取得完全執政優勢；根據《紐約時報》、CNN、BBC等多家外媒報導，北京當局一再對台施壓，最終結果卻適得其反，原因和香港反送中脫不了關係。
日期：2020-01-12
Benson在公司大樓門口遇見外籍同事，他打招呼：＂How are you today?＂
日期：2019-12-25
今年第三季單季轉盈，展旺生技靠的不只是到手的藥證。在總經理陳勇發的帶領下，展旺生技以製程優勢，要把藥證到手的獲利表現，翻倍提升。
日期：2019-12-18
編按：美國與中國預定在台北時間今（15）日深夜或明天凌晨，在白宮簽署第一階段貿易協議，中國國務院副總理劉鶴已率領龐大官方代表團赴美，白宮擬邀請至少200人觀禮。
日期：2019-12-11
英國名廚兼電視節目主持人羅茲（Gary Rhodes），26日於杜拜拍攝節目過程中突然感到不適，晚間傳出逝世消息，享年59歲，震驚各界。
日期：2019-11-28
研究者很早就知道，退休的人在健康上比同年紀但還未退休的人差，他們得心血管疾病如心臟病或中風的機率高了百分之四十，血壓、膽固醇和身體質量指數（body mass index, BMI）都升至不健康的高度。
日期：2019-11-26
