澳洲新南威爾士州一片新住宅區出現了最強釘子戶，他們擁有佔地約2公頃的土地，但周圍全被新建的住宅包圍，就算建商出價5000萬澳元（約台幣10.4億元）也不願搬遷。不過，當媒體詢問周圍住戶意見時，這戶人家卻得到一面倒好評。
日期：2023-05-16
Janet的外籍同事昨晚參加了一場客戶的party，Janet想問她是不是玩得盡興。她說："You enjoyed yourself last night, didn't you?" 你昨晚很開心吧？同事的回答是："Not half !"Not half？什麼，連一半都沒有，是糟透了嗎？Not half可能和你想的完全不同，一起來看看half的道地用法。
日期：2023-04-27
Mark和外籍同事一起擔任面試官，Mark很欣賞這位應試者，想要錄用他。外籍同事卻說：＂I don’t trust him, but yes, he is talented. I’ll give you that.＂Mark差一點要問外籍同事，give me what? 他到底要給我什麼？I’ll give you that” 不是要送你禮物，而是說「我同意你的部分觀點，我承認你說的這一點是事實」，也就是「有所保留地同意他的觀點，而不是全盤接受」。
日期：2023-03-03
今周刊編按：土耳其、敘利亞強震發生至今超過100小時，最新統計地震已造成兩國2.3萬多人喪命，超越2011年日本311大地震的死亡和失蹤總人數。CNN報導，當年日本東北部發生規模9.1地震並引發大海嘯，造成1萬9759人喪命、2553人失蹤總計2萬2312人。目前還有無數民眾壓在瓦礫堆中待援，如今傳出好消息，救援人員在一棟建築廢墟中救出一名10天大的嬰兒與他的母親，並從其他災區挖出更多人。這次是土耳其80年來死傷最慘重地震，上次是在1940年造成3萬2962人喪命。為什麼土耳其建築會坍倒這麼多，造成民眾全被壓在瓦礫堆中？主要是在土耳其南部，特別是敘利亞當地，有許多建築「完全不符合地震風險區域的建築標準」，幾乎毫無抗震結構。據法新社報導，因當地建築使用未加固的砌體結構（brick masonry），以及較低的混凝土構架，當地震發生時，因為建築材料過於堅硬，無法隨著地震的幅度擺動，反而更容易引發牆體斷裂，造成災難性的倒塌。
日期：2023-02-11
美國前國務卿龐培歐前幾天在美國出版回憶錄，書名叫《寸步不讓：為我熱愛的美國而戰》（Never Give an Inch: Fighting for the America I Love），披露了很多不為人知的內幕。日本資深媒體人矢板明夫在臉書發文寫道，書中引起全世界矚目的是，北韓最高領導人金正恩曾經向龐培歐表示，他認為「中國人都是騙子」的章節。
日期：2023-01-28
Maggie和老外朋友聊到近況，朋友告訴她：＂I have been dry for a month.”Maggie心裡想，難道是這些天都沒有下雨，天氣乾爽嗎？正要回應，朋友繼續說：I had a big addiction to wine…我有很大的酒癮Maggie一下明白起來，原來dry不是「乾燥」，而是「戒酒」。Dry這個字其實很有意思。有人會用它來形容meeting很dry，意思是「會議很枯燥」。還有人用它來形容幽默感，dry sense of humor，指「不露聲色的幽默感」，就是講笑話時還一本正經的那種。今天來學學dry這個字的道地用法。
日期：2023-01-12
Janet的外籍同事昨晚參加了一場客戶的party，Janet想問她是不是玩得盡興。她說："You enjoyed yourself last night, didn't you?" 你昨晚很開心吧？同事的回答是："Not half !"Not half？什麼，連一半都沒有，是糟透了嗎？Not half可能和你想的完全不同，一起來看看half的道地用法。
日期：2023-01-05
2022世足賽開踢，持續爆冷門，賽前被看好奪冠的阿根廷，竟在第2天賽事以 1:2 輸給沙烏地阿拉伯，結束阿根廷國際賽連續36場不敗紀錄，不僅沙國人民陷入瘋狂，王儲宣布「全國放假一天」，現在更傳出，王儲要送給每位球員1輛價值2000萬勞斯萊斯作為禮物。不過，這則人人稱羨的消息曝光後，隨即遭到沙烏地阿拉伯隊的前鋒謝赫里（Saleh bin Khalid bin Mohammed Al-Shehri）否認。
日期：2022-11-28
Mike 和外籍同事一起和海外廠商開會。外籍同事會主持會議，Mike 特別提醒外籍同事會議中別叫他發言，他說："Don’t cue me."老外一臉疑惑，不知道他在說什麼。Cue 這個字經常夾雜在中文裡，而且變成了個網路流行語。例如，我們會說：• 別 cue 我啊！• 我等一下 cue 你。• 老師在課堂上 cue 我，我答不出來…因為中文口語習慣，我們直譯的句子，Don’t cue me. 老外會以為你說「不要給我提示」，意思完全不同。
日期：2022-11-10
快下班了，Sally和同事們在辦公室裡還在手忙腳亂，趕一個案子的進度。外籍老闆經過，說了：Shake a leg there! We’ll never finish if we don’t hurry up.搞什麼？這時候為什麼叫人抖腳啊。Sally簡直要抓狂了。
日期：2022-10-14
