中文是我們的母語，我們太習慣用中文思想，講英文的時候，總是先想著中文，邊想邊「翻譯」，找不到字的時候就嗯嗯啊啊的，一點都不像在講英文。
日期：2016-04-18
「You get me!」、「I got you!」、「You got me there!」、「He will get his!」 這四句口語是美國人常掛在嘴邊的慣用語，它們乍聽起來十分相像，意思卻大不相同，若是沒有注意前後文，常讓人傻傻分不清。
日期：2016-04-11
打招呼的方式很多，老外打起招呼就比我們更多元，不會像老中，永遠千篇一律“How are you？ “How's life been treating you？”意指人生過得如何？有點把「人生」擬人化了，活靈活現，對熟人說的。
日期：2016-04-04
