William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。
日期：2022-07-08
「衰退交易」繼續主導著風險資產市場，亞特蘭大聯儲編製的GDPNow顯示美國經濟在第二季度可能收縮2.1%，ISM數據也非常糟糕，聯準會劇烈的政策轉換正在毒化商業氣氛，市場擔心全球性經濟衰退。
日期：2022-07-03
日本半導體公司過去在世界曾有舉足輕重的地位，在1980年代後期市占一度超過美國，占全球市場份額的一半以上。日本政府近期力拚重振半導體產業，包括讓台積電進駐設廠，以及與美國重啟合作生產2奈米晶片等，但日本大型半導體製造商包括東芝、Sony都警告，日本政府想重振晶片產業，但工程師人才卻短缺。而人才短缺的原因，則與被美國打壓，產業早已失去吸引力有關。
日期：2022-06-28
年僅10歲的台裔女孩莉亞（Liya）在《小小頂級廚師》（MasterChef Junior）第8季中，勇奪冠軍與10萬美元獎金！當評審問及「是誰讓你愛上烹飪的？」莉亞說道，「我的父母皆來自台灣，開了兩間餐廳；從小我就常到餐廳幫忙，後來更因此愛上做菜。」莉亞其實現在已經13歲，她是3年前參賽錄製好節目，當年奪冠後也只能低調慶祝，她受訪時表示：「保密真的超困難的，因為擁有那段經驗和感受，我想分享並告訴大家好消息，但我得守密3年、終於現在能說了，對我來說是個解脫」。她並打算將10萬美元（約295萬台幣）獎金用在未來大學學費上。
日期：2022-06-26
美國最高法院今天推翻1973年「羅訴韋德案」保障墮胎權的歷史性裁決，正方痛批判決殘酷，剝奪婦女選擇權，美國總統拜登更痛斥「這是國家悲傷的一天」，反方則歡呼是「生命權的勝利」。美媒預估，20州可能立即或短期內禁止墮胎行為。迪士尼、臉書母公司、美銀、蘋果、亞馬遜以及谷歌母公司 Alphabet 等多家美國企業，在裁決出爐前一天（6/24）便表示，若「羅訴韋德案」被推翻，員工因此必須前往他州終止妊娠，公司將負擔員工旅行費用。
日期：2022-06-25
韓國天團BTS在最頂峰的時刻，7位團員宣稱「不能再集體住宿舍」，即將單飛，不過，K-pop引領韓國文化席捲全球的風潮正盛，後勢不可小覷。
日期：2022-06-22
編按:宏達電（2498）董事長王雪紅，6/20成為筆電大廠聯想的新任獨董，點燃市場投資人滿滿的期待，而宏達電早盤更應聲大漲，盤中一度亮燈觸及漲停板46.3元，最終以漲停作收，重新站回10日線。除了王雪紅，新任獨董還有現任清華大學教授薛瀾，2人獲任董事後皆可獲年度董事酬金34萬美元（10萬美元董事酬金，以及24萬美元的股權權益），等於每年約有新台幣1013萬元入袋。
日期：2022-06-21
WTT挑戰賽薩格勒布站，台北時間19日深夜台灣「沈默殺手」林昀儒面對中國大陸向鵬，以11比8、11比9、11比5、11比8直落四摘下冠軍，WTT官方Youtube頻道負責轉播的英文主播賽後稱讚，這次在WTT挑戰賽薩格勒布站奪冠的小林，打出個人自2019年T2鑽石聯賽馬來西亞站接連擊敗大陸名將馬龍、樊振東一舉奪冠之後另一場超水準表現。而林昀儒這場比賽的精彩過程影片也曝光了。
日期：2022-06-20
有讀者問pitch的用法。Pitch這個字經常出現在我們中英文夾雜的口語中，例如：我們要做一個sales pitch練習一下elevator pitch你的pitch不對…但pitch真正的含意究竟是什麼？如何熟練地應用到英文口語中，今天來瞭解pitch在商業場合的應用實例。
日期：2022-06-20
