我曾經從事HBO電影字幕翻譯工作，當時親友都認為這是個免費看電影又有錢領的爽職。其實在我做過的筆譯工作中，譯片是最艱難的一種， 因為電影字幕不只一行有字數的限制，譯句還得符合台灣人講話的口氣，而其中最讓譯片者頭痛的，就是雙關語了。
日期：2018-01-03
老闆質問、客戶拒絕、長輩反對…… 你每天有九成的對話，用來回答別人的情緒，但，詞窮，超尷尬；話多，惹人厭；答得不好，還可能丟工作，常常一開口，就被自己錯誤的回話絆倒，墜入溝通懸崖。 說話靠智慧，回話的技巧，也是可以練習的，五位溝通大師，親授他們回話的絕學， 讓你2016年擺脫「溝通卡卡症」，漂亮神回，贏得好人緣。
日期：2016-01-27
他只用了八天的時間，五場比賽的機會，就讓全世界認識他。然而，在這五場驚天動地的比賽之前，林書豪，其實早已承受了十八年的懷疑與鄙視。
日期：2012-02-16
老牌遊戲公司華義為了刺激銷售量，製作的廣告中出現「誰敢上我？」這樣的對話；身為上櫃公司，卻枉顧社會責任，主管機關也無法可管，閱聽大眾的權益誰來維護？
日期：2011-11-17
從日進斗金，身價十億元，到負債走天涯，接著驚奇復出，豬哥亮的人生，其實是一堂活生生的理財課。許多人努力一輩子，好不容易賺到錢，卻忽略守住財富的重要性，最終財富付諸流水，甚至負債累累。豬哥亮沉迷賭博、高凌風投資失利、白冰冰被騙四千萬元，還有許多財富一夕之間歸零的故事，不斷上演……如何處理錢與債，是人一生中最重要的課題，不論你擁有多少財富，學會守住財富，才能安穩過一生。
日期：2009-08-20
雷曼兄弟執行長傅德奉獻近四十年，經歷過數次全球經濟的大風大浪，更把雷曼推上美國前四大券商的寶座，因此成為叱吒華爾街的風雲人物，但如今卻讓雷曼兄弟四面楚歌，聲請破產保護的結局，令人不勝欷歔。
日期：2008-09-18
要寫出一份優質的銷售文案，絕非隨便賣弄文字遊戲就可以，想成為一位專業的文案寫手，寫作重點可得放在推銷，並以消費者觀點為中心，才能打造光憑文字就能說服別人購買產品的深厚功力！
日期：2008-04-10
