很高興，我與另外三位作者（羅昌發、李柏青、林建志）在2021年出版的英文書Ultimate Economic Conflicts Between China and Democratic Countries，將由衛城出版繁體中文版。我們四位作者都是台灣人，用英文寫書，再回過頭來翻譯成中文，這過程十分曲折。開玩笑說，這是「出口轉內銷」。寫書、寫文章的目的，就是要影響讀者；之所以會走上「出口轉內銷」的曲折道路，理由也不難理解：我們這本書最想要影響的人，是全球民主國家（所謂 like-minded）的盟友，所以先用英文撰寫，希望及早觸動盟友。國內讀者的溝通理解當然也重要，所以英文一出版就即時進行中譯。我們四位作者都有若干法律的訓練與專業，多位也曾經在台灣駐WTO代表團工作過。這本書有許多內容，都與國際經貿法制有關，也討論WTO現行法規的若干缺點。但是從國際經貿的角度切入，對大多數讀者來說恐怕生澀了一點。在這篇中文版序，我們試圖用不同的切入角度，幫助台灣讀者了解我們的論點。
日期：2023-06-26
世界上所有的政府都進行某種程度的監控，而台灣政府也是其中之一。《南華早報》曾報導台灣政府在2015年到2016年間，其情報機關與警方單位曾向社群媒體公司與網路公司，索取近七萬筆的個人資料，這其中包括客戶的私人通訊紀錄與定位。事實上台灣設有《通訊保障及監察法》，而根據該法第一條指出：「為保障人民秘密通訊自由及隱私權不受非法侵害，並確保國家安全，維護社會秩序，特制定本法。」
日期：2020-03-26
所有人都能理解，政府為維護國家安全與治安穩定，必須建構適當的監控網絡。但是，一般人更關心的是，錯綜複雜的監控系統，會不會成為國家機器伸進私領域的那隻黑手？
日期：2014-05-15
