上次我們談到電影中的雙關語，收到許多讀者的回響，並表達對字幕翻譯這份工作的興趣：「我想把英文學好, 所以想做譯片的工作…」字幕公司又不是英文學校，才不會給你很多學習時間，譯者一拿到影片和劇本，就得在五天內譯完片子，編輯還要審查有無錯漏譯的地方，這也就算了，有時觀眾也會來信抗議指教：「你們字幕上那麼多字, 害我不能專心看男女主角親嘴…」我也不想一次上兩行字幕啊，誰叫演員那麼”搞威”， 這麼多話咧？
日期：2018-06-05
又到了一年一度的蘋果 WWDC 開發者大會啦！就如外界猜測，今天蘋果公佈了 iOS 12 的諸多更新與細節，讓我們來一一介紹。
日期：2018-06-05
演講開場夠吸引人，觀眾就會對接下來的內容充滿興趣。籌辦過多次TEDx演講的傑瑞米．唐納文在《TED Talk18分鐘的祕密》書中點出，演講開頭前10到20秒是觀眾注意力的高峰，接著就開始分心，講者務必把握黃金20秒，讓觀眾覺得演講會很精彩。綜合幾位簡報名師經驗，提供6種開場方式，讓你迅速hold住全場。
日期：2018-06-04
小林站在會議室講桌前，正準備進行一場專業簡報，昨晚他熬夜練習到凌晨3點，就是為了有最完美的表現，「演練這麼久的時間，我不用看都會背了，總經理一定會滿意的！」他信心十足地開始簡報，3分鐘、5分鐘過去了，台下的總經理始終緊皺眉頭，部門主管神色越來越不安，部門同事更偷偷打手勢，示意他趕快結束，小林疑惑不解：「我明明準備得很充分啊，到底哪裡出錯了呢？」
日期：2018-06-04
相較於其他TED講者，她的表現相當精彩多元，先唱一段童安格的〈女人〉當開場，中間來一段趣味民謠、再用台語唱出「做人的媳婦丟災豆裡」，在18分鐘內說學逗唱樣樣來，搭配手勢動作，讓台下的觀眾看得津津有味。她是郎祖筠，相聲大師吳兆南的徒弟，能唱也能演，既是演員、導演、主持人、配音員，同時也是春河劇團創辦人，近期正在全台巡迴演出的經典愛情音樂劇《愛情哇沙米》，造成熱烈迴響。
日期：2018-06-04
台灣最大循環經濟展示平台，即將登場。除了豐富的綠色產業展覽，更有一系列高峰論壇，邀請國際知名專家及大廠分享經驗，共創台灣循環經濟大未來。
日期：2018-06-01
自認的缺點往往不會只有區區一、兩項。至今同樣也有很多事讓我心生排斥、感到苦惱，克服一項弱點就要花上不少心思，而就算成功戰勝了這個，後面還有千千萬萬個，你不得不一個個將它們解決掉。
日期：2018-06-01
館長陳之漢近來批評政府亂捐款，忽視台灣物價高漲只有薪水不漲，還呼籲政府多開設公托，因為私立幼稚園太貴，公托名額又根本不夠抽籤，發言引起熱議，有媒體批評館長不懂私托專業，讓館長火大發文回擊。
日期：2018-06-01
廣告影片看完後，你通常會記得多少？大概時常是故事吸引你，但你忘了影片最後說的話，偏偏這常是品牌、標語（slogan）出現的地方。
日期：2018-05-31
今年年初，原本賣甜點的台北市永康街人氣店面悄悄換上招牌，變成裝潢新穎時尚的知高飯小吃，這一段傳統與現代的「跨時代聯姻」，背後推手正是創立滷底撈、吐司工寓等品牌，並將這兩味小吃帶動成熱門話題，推到海外設點的兆紅國際集團董事長林致兵。
日期：2018-05-31
