今周刊 - 翻譯最新、熱門精選文章

科技

「2023 DATE SUMMIT數位商務大趨勢｜國際匯壇」即將登場！掌握AI 四大關鍵議題，創造轉型新價值

2023年是生成式AI元年，人工智慧全新時代來襲，你準備好了嗎？2023 DATE SUMMIT以「AI進行式：運用AI創造新價值」為核心，邀請6國19位頂尖專家，共同探討最新AI趨勢脈動與創新應用！

日期：2023-11-10

生活消費

歐美書市迎來日韓療癒系小說熱潮！知名版權代理商：台灣作品有機會走進國際，前提是要把故事說好

在活絡的國際書市中，台灣作品是否有參戰的可能？知名版權經紀人譚光磊認為，現在歐美國家正在瘋日韓療癒系小說，加上台灣成為國際焦點，現在正是亞洲文學的好時代。獨立書店「現流冊店」11月4日舉行出版業主題座談，由作家吳曉樂主持，邀請知名圖書版權經紀人譚光磊，分享近年國際版權市場的主要趨勢，並對台灣作品外譯提出建議。

日期：2023-11-08

科技

比張忠謀輩分還高！半導體「一代宗師」施敏辭世，享壽87歲　沒有他就沒有智慧型手機

編按：根據美國舊金山紀事報發出的訃聞，半導體產業「一代宗師」施敏於美國當地時間6日辭世，享壽87歲。施敏與台積電創辦人張忠謀、日前過世的華泰電子創辦人杜俊元都是指導教授John Moore門生，也是台灣最有潛力成為諾貝爾獎的得獎者。而他學經歷豐富，桃李滿天下，學生包括前交大校長張俊彥、鈺創董事長盧超群等半導體界菁英。而陽明交大也發出新聞稿表示，施敏院士是國際知名的大師，有半導體一代宗師之稱，這個稱號說明了他在半導體領域的成就，對IC產業有非常卓越的貢獻。施院士在我國決定引進海外IC技術時，在關鍵時刻提供了當時孫運璿資政許多重要的建議，作出正確的決策，也為我國產業帶來了數十年的榮景。他也是世界級的專家學者，培養了無數的領袖人才，包含交大前校長張俊彥、空中大學前校長陳龍英(交大前副校長)、鈺創董事長盧超群，以及本校產學創新研究學院院長孫元成(曾任台積電副總經理暨技術長)等。此外，著作等身，其中1967-1969年所撰寫的《半導體元件物理學》，起先用於交大電子研究所上課講義，很快受到全球矚目，翻譯成6國語言、發行超過300萬冊，成為全世界半導體和積體電路領域師生、研究人員進入IC領域的經典書籍，成為全球最暢銷的「半導體界聖經」。施敏院士曾說，1967年他與韓籍同事姜大元在休息時吃甜點，看到一層層的起士蛋糕觸發靈感，兩人著手開發出「浮匣非揮發性半導體記憶體」。「浮匣非揮發性半導體記憶體」是目前廣泛使用在電子資訊產品中之快閃記憶體的基本結構，若沒有他的發明就沒有快閃記憶體以及固態硬碟。這個創新的研發與後續所衍伸的應用級產業發展，帶動且引領了行動電子時代並讓人類的生活型態走入智慧生活的數位新時代，對人類生活產生了深遠的影響。1990年施敏院士正式到陽明交大任講座教授，2010年校方頒贈終身講座教授予施敏院士，已於陽明交大任教逾30年的他，替學生帶來世界級的前瞻視野，作育英才無數。施敏院士的成就與貢獻備受國際推崇。1991年獲IEEE J.J. Ebers獎、2017年獲IEEE最負盛名的Celebrated Member Award；是少數當選中央研究院院士、美國國家工程院院士以及中國工程院外籍院士的三院院士；也曾獲工研院院士、全球「快閃記憶體高峰會」（Flash Memory Summit）「終身成就獎」以及「未來科學大獎」。以下為《今周刊》2014年7月31日的報導

日期：2023-11-08

國際總經

房地產沒救了？紐約時報：中國經濟40年來最嚴峻，習近平賭上國運，押注製造業能逆天改命？

＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。

日期：2023-11-08

政治社會

賴清德35%支持率「才是安全線」！小笠原示警：守不住將有棄保…賴神有把握「我會超過這數字」

過去神準預言台灣數次大選的日本政治學者小笠原欣幸，近日發布最新針對台灣2024總統大選的預測，他直指若是民進黨總統參選人賴清德的支持率，低於35%這條安全線，那麼棄保就有可能成功。是否能超過35%的安全線將成為關注的焦點。對此，賴清德週五(11/3)被問到怎麼看小笠原的說法，賴清德說，未來他自己的民調會高於45%以上，不會有低於35%棄保現象發生。

日期：2023-11-03

國際總經