本書作者喬伊絲．瑪特（Joyce Marter）從背150萬學貸的窮學生，成為一名資產破億的臨床心理師，並登上《華爾街日報》和CNN。
日期：2023-04-12
William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。
日期：2023-04-12
人工智慧 (AI) 聊天機器人 ChatGPT 的母公司 OpenAI 周二 (11 日) 宣布，將提供多達 2 萬美元 (約新台幣 60 萬元) 獎金，給回報系統漏洞的用戶。
日期：2023-04-12
餐廳公關Joanne策劃了一項別出心裁的行銷活動，但推出後卻飽受負評，FB粉絲專頁上盡是一顆星評價，讓她好不傷心。同事勸慰她：「If the shoe fits.」批評中肯就接受吧！……我們在生活中常常做假設，今天不妨來學學以if開場的三句慣用語：
日期：2023-04-12
今周刊編按：全台最大智能酒店集團敦謙國際集團，加快腳步擴大市占率，宣布自4月起正式承租經營台中永豐棧酒店(TEMPUS HOTEL)，台灣大道本館將延續永豐棧酒店營運，大墩館將掛上「雀客藏居 台中大墩 」(CHECKinn SELECT Taichung Dadun)品牌。敦謙國際總經理吳秉庭強調，敦謙對於永豐棧酒店過去的成就非常崇敬，後續將帶領公司專業的團隊，結合原永豐棧酒店既有的優勢，以敦謙的智能服務的堅強實力加成，提供給顧客更加優質的住宿體驗。截至2023年4月，敦謙國際旗下於台灣共有7個旅館品牌、48間旅館，房間總數超過3600 間，目前是全台最大連鎖智能飯店集團。(原文刊載於2022/10/19，更新時間為2023/4/12)
日期：2023-04-12
達賴喇嘛在公開場合中要求男童「吸我的舌頭」的影片近日在網路上瘋傳，他的辦公室昨（10）日發文道歉，指出達賴喇嘛對此感到遺憾，強調他只是在開玩笑，不過許多網友仍無法接受，砲轟「噁心」。
日期：2023-04-12
近期，國內資本市場最為追捧的關鍵字，非AI（人工智慧）莫屬，然而，這個因為聊天機器人ChatGPT而暴紅的科技，並非現在才橫空出世，實情是，它早已悄悄蔓延，在你的食衣住行各個層面。
日期：2023-04-12
今年92歲的巴菲特4月11日罕見訪日，透露已提高日本五大商社持股比例。消息一出，五大商社股價上漲，巴菲特也鬆口未來擴大對日投資規模的可能性……
日期：2023-04-12
今周刊編按：美國投資大師華倫巴菲特(Warren Buffett)罕見訪問日本，且接受日媒專訪表示，看好日股、考慮追加投資，他也被問到波克夏（Berkshire Hathaway）為何會大砍台積電ADR持股，巴菲特說主要還是考量到地緣政治緊張，這是他首度親口談到台積電投資。根據經濟日報報導，巴菲特說波克夏投資一季之後又大砍，主要是地緣政治很緊張，他說台積電是家管理良好的公司，但波克夏還有更好的投資去處。波克夏去年第3季買進價值逾40億美元的台積電ADR，在去年第4季大砍持股85%，去年底持股僅剩6.17億美元。
日期：2023-04-11
國際股市及台股3月中旬受美國矽谷銀行倒閉及瑞士信貸銀行發生流動性危機衝擊，因而大幅上下震盪。隨著美國矽谷銀行倒閉及中小型銀行流動性危機舒緩，瑞士銀行介入接管瑞士信貸銀行後，歐洲金融機構流動性危機的連鎖效應，並未進一步擴大。
日期：2023-04-11
