語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
2021.07.30編按：19歲台灣桌球小將林昀儒在東奧一路過關斬將，目前拿下台灣奧運史上男單最佳的4強紀錄，可惜籤運不佳，「小林同學」昨日對決球王樊振東，7局中2度延長，最終以3：4落敗，但過程中已讓球王氣得跳腳。這場被台灣人稱為「史詩級的四強賽」，林昀儒以拿手的「反手擰」對戰，也讓樊振東在賽後坦言，自己很艱辛贏下這場比賽，「這就是他的打法特點，非常有壓力、威脅，他發揮非常好，展現很高的水準。」根據陸媒《新京報》報導，賽後林昀儒接受媒體訪問時也貼心提到，樊振東壓力比自己大很多，坦言自己在關鍵球的處理上，還差樊振東很多；當媒體追問要他評價一下樊振東，林昀儒小聲地說「我有資格去評價他嗎？」此舉也讓微博網友讚翻！林昀儒今晚將迎戰德國選手奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov），他曾在2012年倫敦奧運男子桌球銅牌戰，以4比2擊敗莊智淵，讓全台粉絲心碎。東奧一戰成名的「小林同學」來自宜蘭，從國小三年級與桌球結緣之後，平日多在宜蘭縣礁溪鄉吳沙國中練習，偌大的場館內只擺一張球桌，為了讓林昀儒練習，林家還出資在吳沙國中內打造空間較小、球桌較密集的訓練室，讓他交替使用。寡言的「小林同學」曾在2020年1月接受《今周刊》專訪，當記者問到一貫淡定的林昀儒，最激動的一刻是不是打敗強敵，答案卻出人意表，「交車的時候吧！」林昀儒露出難得的笑容說道。答話很少超過五個字，場外的他，也一如在球場上極少顯露情緒，只有聊起車子才會微微顯露情緒的大男孩，銘記「做自己就好」的庭訓，或許這就是林昀儒屢創佳績的祕密。以下為《今周刊》2020年1月專訪林昀儒父子內容：
日期：2020-01-21
曾經有位民進黨黨工戲言，說小英不單是史上最會吃的黨主席，也是史上最愛做菜的元首，柯P一到她家就吃得沒頭沒腦。
日期：2020-01-20
2020年一開始，國內外參雜著許多地緣政治消息、總統選舉以及美伊攻擊，1月3日開盤就是下跌，跌至1月8日才止跌開始漲，利空利多滿天飛，但這些都是「事後諸葛」，對於盤面上要如何做決斷，是危險還是機會，都在一個瞬間和一個觀念的轉變！
日期：2020-01-13
2019年，燃油機車老大哥光陽年銷破30萬輛，創下連續20年在台銷售冠軍紀錄；電動車領導品牌Gogoro則來勢洶洶，除了交出近14萬6千輛、年銷翻倍的成績單，更大舉衝刺全台加盟店數。
日期：2020-01-08
2019年，燃油機車老大哥光陽年銷破30萬輛，創下連續20年在台銷售冠軍紀錄；電動車領導品牌Gogoro則來勢洶洶，除了交出近14萬6千輛、年銷翻倍的成績單，更大舉衝刺全台加盟店數。
日期：2020-01-08
民進黨首度過半的第九屆立法院，在國家安全、年金改革、轉型正義與婚姻平權等有所建樹，但也有些改革承諾尚未落實。朝野立委用四年時間繳出的成績單，台灣人民是否滿意立法表現？
日期：2020-01-08
2019年，燃油機車老大哥光陽年銷破30萬輛，創下連續20年在台銷售冠軍紀錄；電動車領導品牌Gogoro則來勢洶洶，除了交出近14萬6千輛、年銷翻倍的成績單，更大舉衝刺全台加盟店數。兩強爭霸走到關鍵時刻，《今周刊》獨家專訪油電雙雄，就補助政策、環保看法、商業模式等，共五大議題火線交鋒，下一階段，究竟誰能主宰台灣機車市場？
日期：2020-01-08
更新日期：2020/1/8更新內容： 伊朗在當地時間7日下午5點多，發射多枚飛彈攻擊駐伊拉克的2個美軍基地，美國官方已證實此事，總統川普於推特發文表示，正在評估美軍的損失，但目前一切狀況還好，伊朗國營電視台則指出，此次攻擊造成至少80亡、200傷。（今周刊數位內容部更新）－－－－－（以下為原文）
日期：2020-01-07
