中文裡很常聽到一句話「打我的手機」，很多人翻成英文的時候就會直說成call my cell phone. 這其實是典型的中式英文。
日期：2018-06-05
英文的用法微妙，有時多一個或少一個the，意思就完全不一樣。有一次Debbie問Peter可不可以代她出席一個會議，Peter回答"It’s out of the question."她以為Peter的回答是沒問題，最後卻找不到人代理出席。原來Debbie把"It’s out of the question."聽成了"It’s out of question."，前一句是「不可能」，後一句是「沒問題」，意思完全不同。
日期：2018-05-18
財政部公布去年全國人均負債較前一年少了2.2萬，除離島地區，嘉義市財政最佳，人均負債只有112元，嘉義市長涂醒哲樂得自詡為「理財王」，但卻被議員批評攬功，是「膨風王」。
日期：2018-05-08
貿易配額的存在，讓中國的製造商們和當年的香港服裝商一樣，只能設法把單品做到極高的品質，從而從每一件商品裡獲得更多的利益。但這些高檔品想要和國外本土的競爭對手對抗，又必須盡力降低價格。這樣真正價廉物美的產品，當然讓中國消費者不惜遠渡重洋也要去剁手。
日期：2018-05-04
負責海外業務的Max工作很認真，常常打電話給客戶維繫關係。在會議中，他剛做了報告："I almost call our clients every week."就看到老闆一臉不悅的表情。
日期：2017-10-25
英國脫歐公投後，歐元兌美元一度創下1.0913的低點。但歐洲企業對歐元的信心，加上德法大選帶來的歐洲團結政治氛圍，兩股力量使得歐元正逐步回升。
日期：2017-09-14
堅持投資最新、最現代化的機器，黑松始終如一扮演台灣飲料業的先鋒，為每個生產環節把關，以達到最高水準的生產品質做為標竿，讓消費者安心飲用黑松的每一罐飲料。「黑松能有今天，是因為向來能接受新的觀念、技術和設備，」退休已超過二十年的賴輝雄，點出老東家成功的關鍵。
日期：2017-08-08
即將造訪台灣的知名經濟學家賽門．強森，對當紅的金融科技與區塊鏈抱持著很大的希望。但他也警告，發展金融科技如火如荼的此刻，更須留意三件重要議題，才能帶領人類經濟活動更上一層樓。
日期：2017-06-15
當以國債畫出的殖利率曲線斜率轉為負值時，銀行會放緩融資活動，經濟受到傷害、股價崩落；而目前的全球股市並沒有這種翻轉現象，投資人應從這個角度看台股，才不會失焦。
日期：2017-03-02
大家常說洗頭髮，殊不知，重點不在洗頭髮而是在洗頭皮。頭皮沒洗乾淨會發炎、發癢；坊間洗髮精產品五花八門，又該如何選？
日期：2017-03-02
