William的外籍同事請他幫一個忙，William很爽快的答應了。同事很感謝。William想說只是一個小忙，「小事一桩」，就說：＂It’s a small case.＂想請對方不用介意，哪知說了之後，外籍同事不太懂，是什麼case？平常中文裡我們習慣說「小case」，直譯成「small case」，原來英文裡根本沒有這種表達。今天來看幾句我們太習以為常，夾雜在日常談話裡的英文，如何導致中式英文。
日期：2022-07-08
有讀者問pitch的用法。Pitch這個字經常出現在我們中英文夾雜的口語中，例如：我們要做一個sales pitch練習一下elevator pitch你的pitch不對…但pitch真正的含意究竟是什麼？如何熟練地應用到英文口語中，今天來瞭解pitch在商業場合的應用實例。
日期：2022-06-20
Kevin在企劃會議中提出一個新想法，想聽聽同事們的意見。外籍同事說：That's a fine suggestion. I'll drink to that.Kevin很開心也很納悶，因為看看四周沒有什麼好喝的，他要喝什麼？今天來看看drink這個字的道地用法。
日期：2022-04-28
Nick和客戶談了一個案子，談了好久，終於要成交了。他問客戶：So, do we have a deal? 那麼，我們達成協議了？客戶回答：Sure, put it there.＂Where?”他心想，放在哪兒啊？該不會又要擱置了吧！
日期：2022-03-18
Andy的外籍部屬向他提出申請，希望能調整上班時間，部屬問：＂May I change working hours, so I can miss the traffic both ways?＂Andy心想，想念交通，這是什麼理由啊！還懷疑自己是不是聽錯。沒聽錯，是＂miss the traffic＂，只是意思和他想的不一樣，不是「想念交通」。
日期：2022-03-11
英語常常會讓native speaker和non-native speaker同樣感到困惑。很多人常抱怨：學到的單詞越多，遇到的生詞也就越多。語言是活的，就看你怎麼用。帶著興味，下點功夫，用對資源，字彙、片語越學越有趣！
日期：2021-12-24
過去以優質形象著名的歌手王力宏，在遭到前妻李靚蕾「核彈級爆料」後，完美人設一夕崩塌，李靚蕾原要求前夫必須在昨（19）日下午3時前出面道歉，否則提告，不料王始終龜縮未露面；19日深夜，王力宏終於打破沉默回應，控訴5年8個月的婚姻生活「活在恐懼、勒索，和威脅之下」。不料，這段長文聲明似乎沒有達到他預期的效果，不僅中文錯字連發、邏輯不通，甚至連他一向擅長的英文都出錯，讓外界罵翻，連英文網紅都出面「糾正」。
日期：2021-12-20
通訊軟體LINE在台灣擁有廣大使用者，功能齊全多元，能傳送圖、語音、影片、文字...等訊息、還有各種貼圖、日常使用能透過網路撥打電話與視訊功能。不過，有人抱怨使用越久，占用手機記憶體的空間越大，嚴重還間接影響到手機的電力續航，但其實是有方法可以讓LINE「瘦身」的！
日期：2021-12-07
遭遇危險的當下，不能打電話報警怎麼辦？「110視訊報案APP」提供更多元的報案管道，能連網以視訊方式，即時回傳民眾報案現場影像，還能使用文字對談與員警雙向資訊傳遞，加上GPS定位系統持續更新報案者所在位置，讓警方可以更正確、快速的指派最近警力到場處理。
日期：2021-11-12
