看著國內小劇場改編一些百老匯(或外百老匯)的作品，總是讓我想起美國好萊塢改編自己百老匯劇本的電影，文本的轉換過程其實不容易。最近「台北藝人館」重作多年前《寂寞芳心俱樂部》，其實令我感動的不是它多年前大受好評的豐功偉業，而是它提起了原作「The Crime of Heart」曾被拍成電影(不是易智言的《寂寞芳心俱樂部》！)也就是好萊塢多年前出品的文藝電影《芳心之罪》。
日期：1999-12-23
說到愛德華阿爾比《動物園的故事》，就會想到流浪漢，以及四處流浪的生活。 小時候看多了三毛的小說，以及波西米亞吉普賽人的故事，曾經有一陣子很嚮往流浪的生活，總覺得那是一種傳奇；後來去過日本，在經濟泡沫崩潰下，看到街頭上成群的遊民，才知道三毛的「流浪」只不過是中產階級嚮往的一種浪漫夢想，與真正的流浪漢與遊民之間，其實有很大的距離∣∣他們被視為社會失敗者，母親們總是教著小孩們：以後變成這樣就糟了。
日期：1999-10-28
從《霸王別姬》以降，陳凱歌的電影創作就一路走向富麗堂皇的華麗格局；《荊軻刺秦王》，一個在國文歷史課本當中耳熟能詳的故事，如何翻騰出屬於現代電影的創意及觀點，則是最令人好奇的地方。
日期：1999-10-28
《新娘百分百》是一部相當聰明的電影。首先，它善於造夢。這個被電影實現的美夢中，有一個如茱莉亞羅勃茲所詮釋，明明已經爬到事業頂峰，卻還當自己是平凡女孩，懇求男孩愛她的超級巨星；以及一個貌如潘安在世，卻直說沒人要他的書店老闆休葛蘭。這種事情老實講，幾乎百分百不可能發生，而本片最弔詭的地方，卻是不但讓它發生，還想講得頭頭是道，而且具有說服力。
日期：1999-08-05
當讀者們收到這期《今周刊》的時候，金馬獎大概也瀕臨揭曉邊緣了（不曉得頒獎典禮的主持人會不會自作聰明地拿「馬」英九當選台北市長來作金「馬」獎的文章？）。而本屆入圍項目最多的兩部影片《天浴》與《玻璃之城》也選在這個時節上檔，很明顯大家都想賭一賭自己的勝算，順便搭一下金馬的順風車。雖然在上一期我們已經對入圍今年金馬獎最佳影片的六部作品作個導覽，但我想還是有必要在這兩部影片正式上映時，稍完整地討論一下他們的利弊得失。至於金馬評審愛怎麼選，就不管它了！
日期：1998-12-10
