語言反映文化，東西方文化有些是互通的，英文其實有很多慣用語和我們日常生活中的俗語相似，甚至就像直譯一樣；來看看以下中文思維也能通的英文慣用語。
日期：2020-02-03
編按：生，老，病，死，是每個人必經的生命歷程。一般來說，台灣民眾花在治喪的費用，包括棺木、告別式、靈骨塔位的安放等，粗估約30萬元。當然，有些人認為儀式簡單隆重即可，有些人對靈堂佈置要求較高，根據家屬的需求不同，治喪費用將會有所增減。傳統觀念認為，父母的喪葬費用是子女的義務及應盡的孝道。隨著社會變遷，有些父母選擇簡化自己未來的葬禮，現在甚至還有「靈葬」的觀念；而這些新時代的治喪方式，對子女來說也能從過去沉重的負擔中得到解放。
日期：2020-02-03
吳先生這兩個禮拜覺得吃東西時吞嚥困難，剛開始固體食物都需要咀嚼到很小塊才能吞下去，後來漸漸進展到進食只能喝一些液體食物，就醫後發現罹患食道癌。
日期：2020-02-03
雷．達里歐（Ray Dalio），世界上最大的避險基金橋水聯合（Bridgewater Associates）創辦人，旗下的基金管理規模超過 1,500 億美元，過去 20 年連續創造 20% 以上的年化報酬率，是全球最成功的投資人之一；而針對這次重挫全球股市的武漢肺炎，1月30日於個人 LinkedIn 上，發表文章闡述他與橋水團隊對於這次疫情將如何影響全球金融的早期看法。
日期：2020-02-03
一個人獨處的時候，你就是全世界。你願意營造一個什麼樣的世界，忙碌、焦慮、不安、貧乏，還是平靜、閒適、安寧、富足？
日期：2020-01-31
無論人生的際遇如何，你要相信，你想得到什麼，總得拿出點代價來當作交換。畢竟，那個更好、更美、內心更有力量的自己，從來不是平白無故出現的。
日期：2020-01-31
投資者在無知，貪婪與恐懼中掙扎！台股1月30日大跌696.97點，跌幅達5.75%，號稱史上最大跌點，這是股市投資人最擔心遇到的事，但現在就在眼前。就像岸邊的釣客，希望能釣上大魚，沒想到大浪打過來，最慘可能被捲進海裡沒頂，輕者被大浪打退好幾步，但大家更期待的是大浪退去後的風平浪靜。投資市場，大家都不能逃避的三個考驗：無知，貪婪與恐懼的天人交戰。
日期：2020-01-31
20200130編按：創新大師、哈佛商學院教授克里斯汀生（Clayton Magleby Christensen）因癌症治療引發併發症，於1月23日辭世，享壽67歲。克里斯汀生以提出「破壞式創新理論」聞名，2011年時被Thinkers50選為「當代50名最具影響力的商業思想家」之一。克里斯汀生經歷癌症、心臟病，以及中風的煎熬考驗後，於2010年對哈佛商學院畢業班發表一場極具影響力的演說，他提出最重要的人生三問：「如何從工作中得到快樂？如何擁有美好的家人、朋友關係？如何堅持原則正直一生？」這場演說之所以引起廣大迴響，不單是深刻啟發了人們對生命中重要問題的思考，更由於克里斯汀生教授當時遭逢人生重大的試煉──他罹患了奪走父親性命的同一種淋巴癌，正在忍受化學治療的煎熬。與疾病奮戰中，他反覆思索自己的人生是否過得有意義，並終於了解「上帝衡量我的人生，不是用金錢，而是我可以幫助多少人，變成更好的人」。
日期：2020-01-30
享譽國際的NBA傳奇人物、洛杉磯湖人永遠的「小飛俠」科比布萊恩（Kobe Bryant）和13歲的二女兒吉安娜（Gianna）在直升機飛機事故中去世，享年41歲，不僅令球迷心碎，包括「籃球之神」麥可喬丹（Michael Jordan）、現任快艇隊顧問威斯特 （Jerry West）、「俠客」歐尼爾（Shaquille O'Neal）等球星均發文悼念。
日期：2020-01-27
有人問，我為什麼可以寫出「救不了病人，要救家屬」這樣的文章？我說，這大部分來自於我從小的生活環境與體驗。還有人問，要讓醫師學會「同理」，有什麼辦法？可能要有人用「生命」去教～無論是自己的親人、病人、還是老師～
日期：2020-01-26
