大谷翔平捲入翻譯水原一平的非法賭博事件，在他遲未對媒體開口的情況下，風向逐漸對他不利，以辣評著稱的「紐約郵報」就發表一篇嘲諷值點滿的文章，明言在大谷團隊目前給出的故事版本之下，大谷成為一個很好騙、天真又沒有交友品味的人。
日期：2024-03-22
29歲大谷翔平今年和道奇隊簽下10年7億美元（約220億元台幣）合約後，與白襪2/28在駝峰牧場的熱身賽就開轟，他在IG上突如其來宣布結婚了，對象是日本女性！他說自己不僅與道奇隊展開了職業生涯的新篇章，我還與來自日本的人一起展開了新的生活，「對我來說非常特別，我想讓大家知道我現在結婚了」。大谷翔平說，自己為即將到來的事情感到興奮，感謝大家的支持。
日期：2024-02-29
大聯盟日籍知名球星大谷翔平以10年7億美元(約新台幣220億)重磅加盟道奇隊，創下北美職業運動最大合約。一直陪在大谷翔平身旁的翻譯水原一平，預期將一同前往道奇隊，而隨著大谷簽下天價合約，日媒預測水原的年薪有機會直逼140萬美元(約4400萬台幣)。日本網友注意到水原一平的薪水後，在X社群平台(原推特)上熱烈討論，「日本職棒有選手能夠超越一平先生？」、「我的夢想是成為棒球員，但一平先生的年薪實在太離譜了，我的夢想變成當翻譯。」球迷間戲稱：「沒有一平沒有大谷」，那是因為大谷翔平的大聯盟之路，雖然期間歷經受傷低潮，但陪伴他度過的人，始終都是水原一平。
日期：2023-12-11
