《A Thousand Splendid Suns（燦爛千陽）》書中的女主角，因為丈夫暴力不平等的對待而逃家不成被抓回來時，禁足在漆黑燠熱的房間裡。相較於只用dark、helpless、anxious、no food或no water…等籠統字眼來描述，作者花了4頁的篇幅來描述那種黑暗、無助、焦急、沒水沒食物的空等待，讓讀者在閱讀的同時，體驗到那種厚重窒息的（thick、suffocating）燠熱感受。
日期：2013-10-21
車輛（motor vehicle）的發明讓人類在運輸系統上向前躍進一大步，雖然方便卻也製造了大量廢氣；為了降低廢氣對環境的衝擊，各大車廠已著手開發各種環保概念車（concept vehicle），希望能降低能源的消耗量，同時減低汽車排氣量（vehicle emissions），讓車主除了愛護環境，還能省下不少銀兩。
日期：2013-10-16
搭火車出遊，卻走錯月台（platform），好不容易找到正確位置，列車已進站，趕快沿月台奔跑（run along the platform）上車，還好搶到一個座位，瞬間進入休眠模式；就在半夢半醒間，車廂正緩緩接近月台（approaching platform）、門打開、人湧入，一位準媽媽就擠在你的座位旁。還要睡下去嗎？此時，讓座比起夢周公更重要，即便抵達目的地後，看著列車駛離月台（depart from platform），仍然令人精神振奮！
日期：2013-10-14
一年一度的金馬獎影展（Taipei Golden Horse Film Festival）又來了，Kim和Stella迫不及待地走進電影院 （cinema），一睹最近才上檔（recently released）的新片，看完之後，Stella就立刻上臉書分享自己喜愛的片中人物（character）及精彩場景（scene），Kim提醒她千萬別透露結局，因為那可是影片最吸引人的（appealing）部分！
日期：2013-10-09
現代人每天忙於工作或課業，利用週末假期去電影院 （movie theater） 看部電影，是許多人紓壓的方式。為了避免到售票處 （box office） 才發現大排長龍，壞了看電影的興致，聰明的觀眾會事先查看放映時刻表 （showtimes）、在網路訂票 （book a movie ticket online）。要是你喜歡看動作片 （action movie），那絕不能錯過戴上3D眼鏡（3D glasses） 所帶來的視覺快感，手上再來桶爆米花 （popcorn），保證讓你把煩惱拋到九霄雲外！
日期：2013-10-07
作者Roald Dahl是挪威籍的英國傑出兒童文學作家、劇作家和短篇小說作家，不論是大人或小孩閱讀他的作品都倍感興味。除了本書Matilda《瑪蒂達》之外，Charlie and the Chocolate Factory《巧克力冒險工廠》也相當知名。
日期：2013-10-02
許多人對於故宮博物院的館藏（collection）耳熟能詳，譬如毛公鼎、翠玉白菜、清明上河圖，這些文物展現了中華文化的深厚底蘊，以及我們祖先（ancestor）精緻的（delicate）手藝和才華；有心的訪客還可以查詢相關資料，瞭解跟這些文物有關的軼聞趣事（anecdote），除了增添觀賞的樂趣外，還能拉進我們與創作者的距離；除此之外，故宮還會安排展出（exhibit）國外知名的博物館或藝廊（gallery）的著名作品，像是之前的羅浮宮、夏卡爾、雷諾瓦特展。
日期：2013-09-30
2002年獲得英國布克獎的Life of Pi《少年Pi的奇幻漂流》對大家來說一點都不陌生。這一句的背景在描述主角Pi在多年之後，仍然無法釋懷與他在海上共處兩百多天的孟加拉虎Richard Parker，一上岸後就這樣不告而別。這樣的苦楚以「斧頭往心裡劈一般」的比喻方式生動地描繪出來。
日期：2013-09-25
美術館是一個城市的人文指標，不但能培養市民的美感意識，更是提供終身學習的絕佳場所。倘若一時半刻找不到交換知識、分享感動的對象，不妨來趟美術館之旅（visit the art museum），讓你的想像力隨著展示廳（gallery）內的雕塑品（sculpture）和繪畫（paintings） 一起飛馳吧！
日期：2013-09-23
《暮光之城》女主角Belle離開母親和其熟悉的環境，跟著父親到了一個完全陌生又多雨的城市。初來乍到，一切又是那麼地不同，這個句子傳神地呼應Belle低落的心情和窗外風雨飄搖的情形。
日期：2013-09-17
