在英文教學中發現一個有趣的現象，當你問學生：「你覺得自己英文哪裡不夠好？」你會得到兩種完全相反的答案。一是，「我講的英文太長。」二是，「我講的英文太短。」回答「太長」的人，英文基礎多半不錯，講得出來，但就不夠準、不夠俐落。回答「太短」的多半英文比較基礎，還在求生階段，會用單字或簡單句。很巧地，剛好幾位外籍顧問最近提出一個觀察，覺得中式英文經常比較"redundant"（冗贅），像讀書reading就可以，但很多人會說I am reading a book；或是說restaurant owner（餐廳老闆）即可，但我們說"people who own restaurants."句子冗贅主要是詞彙量太少，找不到適當用字，我們來看更多例子：
日期：2017-05-01
二○一五年十一月二十四日，凱薩琳獲頒美國公民的最高榮譽──總統自由勳章。ＮＡＳＡ太空人極度推崇她的演算能力，曾說：「只要她說數據是對的，我哪裡都敢去！」
日期：2017-04-27
客戶來公司討論交貨事宜，總經理還在外頭來不及趕回，便電話指示生產部主任Eddie先「sit down with him」。等到總經理回到辦公室，只見Eddie與客戶坐著閒話家常，相關討論沒有任何進展。
日期：2017-04-25
不只在各地監管踢到鐵板，國際市場如雨後春筍冒出的競爭者，是Uber燒錢黑洞一發不可收拾的主要原因。其中美國叫車新創Lyft，是Uber在自家後院最大眼中釘。
日期：2017-04-20
台灣是全世界數一數二愛用水泥的國家，關鍵之一是便宜。然而，無總量控管、未嚴審開採，造成台灣山頭一片光禿。禍首是不合時宜的《礦業法》，16次修法卻始終獨厚業者開發權利。
日期：2017-04-20
川普為了「讓美國偉大」，在東北亞的朝鮮半島啟動了韓戰之後最接近戰爭邊緣的軍事對立，韓國與日本成了美國本土的延伸，中國幾千公里的海岸線與超過三億人口，也籠罩在核子威脅之中。
日期：2017-04-20
你看HBO電影嗎？你讀Huffington Post嗎? 你喜歡Discovery頻道嗎? 我們常常告訴學生，所有英文聽說讀寫的場合，假如可以，請拿一本小本子，遇到好、有美感的字就快速寫下。什麼是好字呢? 我們綜合了多位中外籍老師的意見，英文字美不美，該如何判斷？
日期：2017-04-17
人們總想搭順風車，但若不知道自己要去哪裡，無論從何處吹來的風，都不會是順風。生活中處處有機會，但只有堅持獨立思考和心中目標，做自己感興趣的事，才能真正做好。
日期：2017-04-13
講英文你一定有過這樣的經驗，話明明已經在舌尖了，就是脫不出口。不一定是講英文，說我們自己的母語也一樣。我們說起英文，有時常常找不到適當的字就僵在那裡，覺得自己很糟。
日期：2017-04-10
不想別人沒敲門就闖進辦公室，Alan在他的門上貼了一個標語"Please knock the door before entering."，這標語貼了好多年，雖然辦公室裡的老外來來去去，但從來沒有人告訴他這句話文法有錯。
日期：2017-04-07
