台灣大學27日舉行畢業典禮，邀請「台南囝仔」、晶片大廠輝達（NVIDIA）創辦人黃仁勳擔任致詞嘉賓。黃仁勳期勉畢業生要努力追趕時代，不要緩步前行，「記得，要麼為了獲取食物而奮鬥，要麼為了不被當成食物而奮鬥」。然而，這段話的翻譯引發網友不同解讀。網紅口譯員「浩爾譯世界」解釋該句話的重點在於鼓勵積極嘗試，而非威脅或警告，批評許多翻譯扭曲原意。
日期：2023-05-31
隨著台股熱度上升，ETF成為盤面亮點，同獲法人與散戶青睞，《今周刊》也專訪兩位達人，由他們親授ETF投資訣竅。
日期：2023-05-31
時序進入畢業季，每年此時各大名校的畢典演說總是備受關注；好萊塢資深影星湯姆·漢克斯（Tom Hanks）在哈佛畢典演講中，勉勵學子「勇於捍衛真理」。微軟（Microsoft）創辦人比爾·蓋茲（Bill Gates）則在北亞利桑納大學給畢業生「人生5個建議」。而美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）也成了西點軍校成立200多年來，首位擔任畢業典禮主講人的女性。
日期：2023-05-31
（今周刊1380期）他說，「面對競爭，你只能用跑的，不能用走的。」他說，「要做只有你做得到、而別人做不來的事。」他，是全球AI發展的造浪者，也是過去一周台灣資本市場話題度最高的男人。他，是輝達的創辦人，黃仁勳……。
日期：2023-05-31
近年中國電商產業裡，直播帶貨成為一則神話。各大電商平台透過直播衝出上兆人民幣的銷售額。然而同樣的商業模式，至今未在美國蓬勃發展。背後的原因是什麼？
日期：2023-05-29
近日以GPU見長的Nvidia（輝達）股價來到389.46美元，達到歷史高點。短短一年股價翻倍，從200美元漲到逼近400美元。若回顧過去5年，Nvidia股價漲幅達4倍，從100美元來到近期的389.46美元。
日期：2023-05-29
上周三（24日）藥華藥公告，旗下新藥獲日本核准納入健保給付，每劑約56.5萬日圓，董事會也同時決議，將斥資22.5億元買回5000張庫藏股，價格區間在每股330元至450元間，預計買回股數佔全部發行股數1.47%。
日期：2023-05-29
5億高中生命案至今仍未能釐清死因，而他的母親賴母放棄中國戶籍，發生公媳亂倫後遭法院判決失去入籍台灣的機會，兒子賴男過世後，她失去依親資格也沒有中國戶籍，等於是「兩岸人球」。移民署周四（5/25）表示，過去曾多次依兩岸機制協助賴母回中國，但因各種原因包括疫情、家庭因素無法執行，未來仍將持續尋求兩岸溝通管道，協助賴母返回中國。
日期：2023-05-26
今周刊編按：輝達（NVIDIA）週四（5/25）強噴逾 24%，創歷年來單日最大漲幅，有望成為全美首家躋身1兆美元俱樂部的晶片公司，帶動台積電ADR飆漲12%！台股周五（5/26）開盤一舉大漲超過200點、台積電勁揚4.6%，科技股同步走揚，指數再創16500點波段反彈新高。台積電受大客戶輝達業績展望優於預期，股價連日強攻，讓市值重返14兆元大關，6個交易日即增1兆元，穩居亞洲企業市值之冠。
日期：2023-05-26
歷經三年的疫情衝擊後，今年疫情正式解封，全球交流終於再度重啟。御三家中的帝國飯店集團沉寂三年，準備緊抓大批觀光客回流的腳步，創造更多的客源與營收，但在飯店業競爭激烈下，業者又該如何應對進退？
日期：2023-05-25
