Mike的外籍同事要搬家，正在找房子。Mike剛好有認識朋友要出租，很順利幫同事找到房子。在等電梯時遇到同事，同事臉上堆滿笑容說：“You are a star!”只是幫忙找到房子，是什麼明星啊？！Mike很謙虛的說，”No. No. No. I’m not a star.”其實Mike弄錯了，外國人說You are a star! 可不是說你像明星。
日期：2024-10-22
有天Sherry接到一位外國朋友傳來訊息："I could use your help."原來外國朋友要租房子，人生地不熟，想找Sherry幫忙。她覺得很奇怪，老外居然用了＂use＂，他要「利用」我或「使用我」嗎？外國人講話都這麼直白嗎？今天我們就來談談use這個字的妙用。
日期：2024-03-25
Wait、require、accept、mention、provide這些動詞常常出現在我們英文email裡，它們的錯誤機率很高。這些錯誤很微小，自己不容易發現，可能一錯就錯很久。一起來看看例句：
日期：2024-01-08
Sam的外籍同事去拜訪一位新客戶，談一個產品發表的案子，他問同事，談得如何？外籍同事說：＂We hit it off right away. ＂天哪，怎麼第一次見面就大打出手了？這是怎麼回事？來看看hit這個字的道地用法。
日期：2023-12-28
Sam給客戶送了一個提案，客戶沒採納，正垂頭喪氣，剛好遇到一起負責提案外籍同事。外籍同事說：＂Let's go back to the drawing board.＂辧公室裡有什麼畫板嗎？同事要他去哪裡呢？Sam一臉不解。原來go back to drawing board意思是「重新來過」。
日期：2023-10-26
Judy在外商公司擔任行銷主管，她費盡心思想了一些行銷策略，希望爭取多一點行銷預算。她向老闆報告她的策略，戰戰兢兢等老闆的回應。老闆的回應是＂I’m sold.”我被賣了，這什麼意思呢？老闆想賣什麼嗎？Judy納悶著這是好消息，還是壞消息？今天來看看簡單卻容易弄錯意思的英文句子。
日期：2023-09-14
Mark的公司打算向客戶Sherry提一個新的案子。開會中，大家商討誰來負責這個提案。Mark自告奮勇說：＂I’ll propose to her.＂話一出口，一片靜默，Mark才發現講錯了，真糗。“I’ll propose to her.”不是「我來提計劃案給她」，而是「我要向她求婚」。當然大家還是懂，只是這種錯誤讓人尷尬罷了。今天就來看看propose這個字，怎麼用才對。
日期：2023-09-07
在行銷會議上，Mark向外國老闆提到一個新的idea，Mark興致勃勃，說得很起勁。老闆說：Your idea has legs.Mark低頭看了一看自己的腿，Idea有腿？是甚麼意思？難道是說這想法不可靠，稍縱即逝？還是指畫蛇添足，沒事找事？老闆究竟是讚許，還是批評？今天我們來看看幾個leg的商場用法，用錯會有些尷尬的字眼。
日期：2023-08-30
趕案子趕了一上午很疲倦，Sandy想去買杯咖啡，她順道問一下英國籍同事，要不要幫他帶一杯。同事回答：Yeah, it's right up my street.Sandy覺得這同事要求會不會太多，還得去哪個街上買咖啡，她其實只想去超商。Right up my street不是哪一條對的街，今天來看看street在商業英文裡的妙用。
日期：2023-06-08
在行銷會議上，Mark向外國老闆提到一個新的idea，Mark興致勃勃，說得很起勁。老闆說：Your idea has legs.Mark低頭看了一看自己的腿，Idea有腿？是甚麼意思？難道是說這想法不可靠，稍縱即逝？還是指畫蛇添足，沒事找事？老闆究竟是讚許，還是批評？今天我們來看看幾個leg的商場用法，用錯會有些尷尬的字眼。
日期：2023-06-01
