「大」的英文怎麼說？英文不夠好，是因中文不夠好。這聽起來很不可思議，但卻是真的。在學習英語的過程中，你也許遇過這樣的情況：一個常見的中文字，轉換成英文時，有許多不同的對應詞。例如，中文的「大」很常見吧！但如果習慣性地將它直接說成 big，英文可能會聽起來很「中式」。在不同的情境中，「大」有不同的含義，來看看以下是幾個常見的例子：
日期：2025-04-14
台灣不以關稅報復美國總統川普的對等關稅政策，並要和美國從零關稅談起，台灣也被列入美國首波關稅談判名單，台美雙方並在11日進行視訊會議。行政院長卓榮泰今（12）日表示，昨天晚上雙方代表已經展開會議，針對對等關稅、非關稅貿易障礙、出口管制等多項議題進行交換意見，基於雙方互利、共榮，大家都願意持續推進更有效的談話跟合作。
日期：2025-04-12
總統賴清德以「深化台美經貿關係的路徑圖」（A Roadmap for Deeper Taiwan-U.S. Trade Ties）為題，署名「中華民國（台灣）總統賴清德 」（Lai Ching-te is the President of the Republic of China(Taiwan)，投書「彭博社」。賴總統該文意在向全球讀者闡明台灣對台美貿易的戰略思考，及未來將透過對話努力排除雙方貿易障礙、增加台美投資，並將關稅化解為零。在文中，賴總統表示將依四大原則回應美國總統川普的對等關稅政策：將以降低台美間所有關稅為共同目標，尋求重啟貿易談判；台灣將迅速擴大對美採購；擴大在美國各州的投資；致力排除非關稅貿易障礙。
日期：2025-04-10
全台各地大罷免持續延燒，花蓮日前爆出有戶政單位「查水表」，關切連署罷免的民眾，對此，花蓮地檢署周二（3/25）搜索花蓮縣政府民政處等5處，帶走處長明良臻等7名被告及5名證人。經檢察官複訊，明良臻遭檢方聲請羈押禁見、吳姓副處長以30萬元交保。不過花蓮地方法院羈押庭26日裁定，明良臻50萬元交保，不得與共犯、證人聯繫。檢方表示，將提抗告。高院花蓮分院27日下午16時左右將原裁定撤銷，發回花蓮地方法院，裁定指出，依檢察官檢附證據資料，應認被告犯罪嫌疑重大，且「非無事實足認為被告有勾串、湮滅證據之虞」。花蓮地院28日開羈押庭，傍晚6點半裁定明良臻羈押禁見。舉報「查水表」事件的民進黨花蓮縣議員胡仁順接受《今周刊》採訪透露，很多公務員都被縣府逼著要做違法的事情，這次檢調偵辦此事，讓傅崐萁、徐榛蔚恐嚇人民、逼公務員違法的惡行，都將被攤在陽光下一一檢視！也讓花蓮民眾知道自己不孤單，呼籲花蓮人勇於出面連署罷免！
日期：2025-03-28
一一三年，中華郵政成功攔阻金融詐騙件數達二千二百八十一件，累積金額新臺幣八億九,六百萬餘元，防詐成效卓著。從這些數據可見，無論是案件數量或是金額均較前一年增長，凸顯當前社會金融詐騙問題的嚴重性與隱憂。
日期：2025-03-24
台灣江浙料理領導品牌「上海鄉村」於2025年3月11日隆重推出全新門市——南京16。在延續經典江浙風味的基礎上，南京16門市更進一步融合時下潮流風味，透過創新手法詮釋傳統中菜，為台灣美食市場帶來耳目一新的餐飲體驗。
日期：2025-03-20
衛福部推動分級醫療多年，醫學中心收治輕症患者比率卻仍持續上升，近期發生的急診壅塞現象，也是病徵之一。為何台大醫院能用6年時間，讓向下轉診件數翻倍？
日期：2025-03-05
編按：實現財務自由似乎是一趟不可能的旅程……該走哪條路？該從哪裡開始？途中遇到挫折該如何面對？這本書以 30 個來自不同背景和職業的真實故事，揭示這些「像我們一樣」的普通人如何穿越起伏與挫折，最終成功掌握財務自由的祕訣。
日期：2025-02-18
