在今天看見明天
熱門: 房價 遺產稅 fed 00919 美元

《華文戲劇節》熱鬧登場 p.133

《華文戲劇節》熱鬧登場  p.133

每兩年一屆的「華文戲劇節」,今年首度輪到由台北主辦。許多人大概對這項活動感到陌生,這也難怪,因為這次也不過才剛剛是第三屆,而之前第一屆是在北京首創,第二屆則在香港舉行,國人自然不熟悉。

其實顧名思義,「華文戲劇節」是以華語演出的演出、戲劇做為戲劇展演、觀摩、研討與交流,自然有來自世界各地使用華語演出的戲劇團體進行演出觀摩(此外還有中華戲劇學會所進行的學術研討會與論文發表,不過算了,如果是我,八成會在裡面聽到睡著)。今年就有國內外七個團體受邀共襄盛舉。

對我來說,這是項很「好玩」的活動,因為這是非常奇特的交流過程,而且這與傳統戲曲在海峽兩岸不對等的源流關係又截然不同。畢竟「華語」在全世界各自有不同的開花結果文化,例如單單中港台三地就可以呈現不同的主流語言文化霸權觀,更別說華語在新加坡、澳門乃至於非華語區國家的弱勢發展,會各自融入當地文化而誕生怎樣的表演成績?

趣味也就從此而生,不單是表演團體之間彼此觀摩學習,更令人好奇的是其他地方華語團體演出內容,當然,大陸樣板劇的荒腔走板是不太可能再現,只是不同團體絕對都代表不同地域意識形態(就像英美同文同種卻大異其趣),除了語言的腔調差異,可能還要加上內在文化觀念的異同比較;反過來說,對這些團體而言,觀察觀眾反應則是另一種學習。這種直接的感觸,是不同文化根源民族所無法深刻感知比擬的。

這次為期兩周的「華文戲劇節」,首周登場的是代表本土國立藝術學院作品《X小姐》,是紀念姚一葦的後現代黑色寓言,陳述迷惘的現代人的滄茫與無力。故事藉由五個失憶的X小姐與其他三教九流的怪誕眾生,在一個個連續而封閉的空間中「等待果陀」般絕望地追尋、發現現代人的夢魘:「我是誰?」在存在主義與虛無主義之間,我、名字、符號……都曾經是台北人很焦慮的狀態與問題。

同時另一個登場的作品是代表澳門的曉角話劇研進社《水滸英雄之某甲某乙》,以諧趣另類角度觀看中國經典小說《水滸傳》裡的英雄本色。他們刻意假設出一百零八條好漢之外的不知名兩人某甲與某乙,透過他們來歪批中國官場文化與江湖好漢情節,以及他們形成梁山泊的奇特前因後果;這種有點類似外傳的傳奇,其實有點像早期表坊,甚至是最近相聲瓦舍的風格味道,只是台、澳之間似乎有不同文化關注重心。

編按:

《X小姐》於七月二十二至二十四日於國家戲劇院演出,《水滸英雄之某甲某乙》七月二十三至二十五日於實驗劇場演出,意者請洽(○二)二三四三一六四七。

延伸閱讀

12強賽/韓國隊確定淘汰!韓媒轟「棒球恥辱日」:2023年WBC後另一場災難…直指問題出在這
12強賽/韓國隊確定淘汰!韓媒轟「棒球恥辱日」:2023年WBC後另一場災難…直指問題出在這

2024-11-18

12強賽/中華隊挺進4強!重症青年插管醒來急問「今天台灣棒球有WIN嗎」?醫:也太勵志了
12強賽/中華隊挺進4強!重症青年插管醒來急問「今天台灣棒球有WIN嗎」?醫:也太勵志了

2024-11-18

直播/12強中華隊冠軍到手,4:0打敗日本隊!林家正、台灣隊長陳傑憲全壘打奠定勝基
直播/12強中華隊冠軍到手,4:0打敗日本隊!林家正、台灣隊長陳傑憲全壘打奠定勝基

2024-11-24

好想贏日本!慶祝中華隊挺進冠軍戰,7-11、全家、萊爾富咖啡「買一送一」又來了,品項一次看
好想贏日本!慶祝中華隊挺進冠軍戰,7-11、全家、萊爾富咖啡「買一送一」又來了,品項一次看

2024-11-24

中華隊12強前進日本,隱形球迷全回鍋了!她曾砸4萬買周邊、他連3屆應援喊「門票超划算」
中華隊12強前進日本,隱形球迷全回鍋了!她曾砸4萬買周邊、他連3屆應援喊「門票超划算」

2024-11-19