「引人入勝的建築裝置,立即令人愉悅,同時又處理住居空間之尺度的重要議題。」這是評審團頒發首獎的理由。裝置出格,團隊在原館裡再興建了一棟建築,但強調這不是一間住宅(house)而為一場住宅之旅(house tour)——因為是將各種尺度、舊規打破的室內設計,迷宮似地連結一起。
策展團隊認為,這是2D圖像無法實際表達的。所以你會走過極小的門、超高流理台等,以身體感受因尺度幻化帶來的空間探險。
瑞士館的主張是,這些乍看不合常理的設計其實隱藏潛力,但往往躲在傳統上理性且受控制的建築計畫之後。建築師或可想想,如何從中開發看世界的新角度?對觀眾來說,這也是真實體驗你喜歡/不喜歡「愛麗絲夢遊仙境」式居家空間的機會。
金獅獎:瑞士
主題:瑞士240——住宅之旅(Svizzera 240——House Tour)
位置:綠園城堡 Giardini
(圖/©Italo Rondinella)
(圖/©Italo Rondinella)
(圖/©Italo Rondinella)
特別推薦獎:英國
主題:島嶼(Island)
位置:綠園城堡 Giardini
該館室內驚人地空空如也,重點在屋頂上的臨時天台,而且其實這兒充滿了事件:下午茶、不定期的詩歌朗誦、辯論、舞蹈等展演,甚至其他館也能來辦活動。評審團特別推薦,即是因為他們「勇敢的提案,以『無』來創造能有各種活動與非正式運用的自由空間。」
策展人也讓這兒充滿了隱喻。命名為「島」,是相對於下方建物「沉沒的世界」。上方構築也有多重指涉:放逐的、孤立的、再造的、脫歐、氣候變遷、庇護所等等。但他們仍擁抱這新世界,在論述中引用莎士比亞《暴風雨》(故事正發生在荒島)中的話:「不要怕,這島上充滿了各種聲音和悅耳的樂曲,使人聽了愉快,不會傷害人。」
有些人對英國這回的表現存疑。不過單就站上雙年展會場最高點建築的屋頂,眺望威尼斯彷彿凝住的沼澤大景這點,已是一種暫從制式空間中解放的慰藉。
(圖/©Courtesy of La Biennale di Venezia)