春天時，森林裡有什麼大事？

林子裡啄木鳥大聲叫了起來。叫聲是如此之大，所以我立刻知道啄木鳥有難了。
 

我穿過密林，看到林間空地上有一棵枯樹，樹上有一個規規整整的小洞，那裡是啄木鳥的窩。一隻從未見過的小獸正沿樹幹向洞口爬去，我看不出這是什麼獸。它毛色灰灰的，尾巴不長，也不蓬鬆，整個耳朵又小又圓，像個頭極小的熊崽子，眼睛像鳥眼：大大的，鼓鼓的。
 

小獸爬到了洞邊，開始往樹洞裡張望：顯然牠想吃一頓鳥蛋大餐了……啄木鳥馬上向它撲去！小獸一下子溜到了樹幹後面。啄木鳥趕過去追它。小獸繞著樹幹做螺旋狀爬行。啄木鳥也跟著繞樹幹轉。
 

小獸越爬越高，再往上就沒了去處：樹幹到頭了！可啄木鳥卻用喙去啄它！小獸猛然一下跳離了樹木，便在空中滑翔起來！
 

它張開四肢，像一片秋季墜落的楓葉一樣在空中飄蕩。它輕輕地左右搖晃著，用尾巴把握著方向，越過林間空地，降落到一根樹枝上。
 

這時我才弄明白，這是飛鼠，一種會飛的松鼠！它身體的兩側有折疊的皮膜。張開四肢時，便把折疊的皮膜張開，可以在空中滑翔。它是我們森林裡的跳傘運動員！只可惜很少能見到它。
 

飛鳥帶來的緊急信函
水災
 

春天，是萬物復甦的季節，但也是多災多難的季節，這時候，冰雪正在消融，河水開始上漲。於是小河兩岸，鄉村裡，道路旁，已是洪水漫天了。
 

各處都有動物們受災的新聞報導。在這些遭殃的小動物們中，最被水災所禍害的是那些生活在地下的小動物。兔子、鼴鼠、田鼠、野鼠，牠們此刻會很懊惱，老天真的是不長眼啊，讓牠們瞬間成了無家可歸、流浪的孩子。
 

每一種動物在水災時都會設法拯救自己。像小鼩（ㄑㄩˊ）鼠，它會迅速地從洞裡跳出來，然後爬上灌木叢，濕漉漉、可憐巴巴地待在那兒，它在等待著水災的退去，加上四下裡找不到食物，它是多麼難受啊！
 

還有鼴鼠，在水災來臨時，它會從地下爬出來，跳進水中，去尋找乾燥的地方。
 

鼴鼠是一個很出名的游泳專家，它遊了好遠，爬到了岸上。幸虧沒有遇到猛禽，不然牠就小命難保了。
 

鼴鼠上岸後，見到了土地，它放下心來，開始挖個新家，水災對它來說已經沒有多大的影響了。
 

兔子這邊發生了什麼事？
 

這隻兔子住在河中心的一個小島上。白天的時候，它躲在灌木叢中，夜晚的時候出來覓食。小楊樹的樹皮又鮮又嫩，好吃極了。而且，這時候出來也比較安全，狐狸和人是不會發現它的。
 

這隻兔子太幼小了，還不太聰明呢。
 

牠根本沒有注意到，河水已經把冰塊都沖到小島上來了。
 

這天，小兔子還在灌木叢裡睡覺，太陽暖和和的，牠根本沒有發現，大水就要來了。直到牠感覺身上的毛都濕了，它才醒來。
 

牠跳了起來，天哪，周圍全是水。
 

大水已經漫上來了，淹沒了牠的爪子。兔子趕忙向小島中間跑，那裡還是乾的。
 

但是，河裡的水上漲得很快，小島也變得越來越小。兔子從這頭跑到那一頭。牠看到，整個小島都快要沉下去了。可是，牠又不能跳到寒冷的、波濤洶湧的水裡面。這麼寬的河，牠無論如何也遊不到另外一片乾地上去呀！
 

就這樣，整整一天一夜過去了。
 

第二天上午，小島的大部分已經浸在水中了。只有一小塊地方還是乾的，那裡長了一棵大樹，樹幹很粗，而且有很多樹杈，這隻嚇壞了的小兔子，只好繞著樹幹亂跑。
 

第三天，水已經漫到了樹根前。小兔子開始拼命地向上跳，但每次都「撲通」一聲掉到水裡了。
 

最後，牠終於成功地跳到最下面的一根樹杈上。小兔子害怕地待在那裡，等待大水的退去。可幸的是，河水不再漲了。
 

牠有很多擔心，不是自己會餓死，因為牠會用老樹的樹皮充饑，雖然又硬又澀。牠擔心的是大風，大風搖晃著樹， 差點兒將牠從樹枝上搖下來。
 

小兔子像船上的水手，刮大風時隨著樹枝一起劇烈地擺動。
 

河水又冰又急，裡面流趟著木頭、麥秸、動物的屍體，它們從兔子的腳下經過。
 

小兔子嚇呆了，因為牠看到了另一隻死去的兔子仰著身子，順著河水漂了過來，那隻死兔子已經很僵硬了。
 

在樹上待了三天後，大水退去了，小兔子終於可以跳下來。
 

松鼠跳上船了
 

在水面上，漁夫佈下了漁網，他划著小船，在灌木叢中穿行。

忽然，他發現了一個奇怪的東西，那東西是棕紅色的，而且會移動。

漁夫很好奇，他小心翼翼地划過去，那隻小東西「忽」的一下跳到船上來了。
 

漁夫這才發現，那是隻小松鼠，渾身濕淋淋、毛蓬蓬的松鼠呀！
 

漁夫可憐牠，把牠帶到了岸邊，小松鼠上岸後，蹦蹦跳跳地往森林去了。
 

至於松鼠是怎麼來到灌木叢中的，牠又在那裡待了多長時間，很少有人會知道。
 

在水災的時候，對於長翅膀的鳥類來說，日子也很不好過。
 

此時，牠們正深受其害。
 

像淡黃色的鵐鳥，牠們在河岸邊做了一個巢，也已經在那裡產下了蛋，當大水來臨的時候，牠的巢被沖壞了，蛋也不知去向，現在牠不得不重新做巢生蛋了。
 

沙錐坐在樹上正煩躁不安，牠在等待著大水的退去啊！沙錐是一種鷸鳥，它有著長長的嘴巴，在平常，牠可以把嘴插到軟軟的泥土裡，去尋找蟲兒。牠的雙腿站在地上習慣了，現在要飛上枝頭，真的是彆扭啊！可是，牠不能離開，只能在樹上來回踱步，看樣子，牠真的是很著急！
 

牠也想到別的地方去生存，不過，其他的地方都被牠的同伴們佔領了，牠只有在這裡繼續苦等，不然水退去後，這一片地方就有可能是其他沙錐的家了。
 

小河裡，漂浮著木材，人們正用流水輸送這些砍下來的木材。一根根的木頭流到一個堤堰，人們將它們集結編成木筏，然後繼續向下漂送。
 

在列寧格勒省的偏僻森林裡，就有幾百條這樣的小河，它們不少是流入姆斯塔河（Msta River），姆斯塔河會流入伊爾門湖（Lake Ilmen），然後流過寬廣的伏爾霍夫河（Volkhov River），再流人拉多加湖（Lake Ladoga），從拉多加湖又流向涅瓦河（Neva River）。
 

冬天，伐木工人在偏僻的森林裡砍伐木材，到了春天，就把它們運到小河裡去。那些不會動彈的木材，就會順著水上的小徑、小路和大路開始旅行了。有時候，樹幹裡也會住著其他動物，這些動物會被同時運送。
 

木筏工人時常可以看到這樣的場景，有一隻松鼠，坐在林中小河邊的一個樹墩上，兩支前爪捧著一個大松果在啃。忽然，從樹林裡跑出一隻大狗，汪汪地叫著，向松鼠撲去。本來松鼠可以逃到樹上去的，可是附近連一棵樹也沒有。松鼠把松果一丟，毛蓬蓬的大尾巴翹在背上，蹦蹦跳跳，向小河邊竄去。

 

狗跟在後面緊追著。當時，河裡正密密匝匝地浮著木材。松鼠跳上離岸最近的那根木頭，再跳上第二根，然後跳上第三根。狗冒冒失失地跟著跳上木頭。可是狗腿又長又直，怎麼能在一根根圓木頭上跳呢？圓木頭在水面上打滾兒。狗的後腿一滑，前腿也跟著一滑，狗就掉在水裡了。這時河面又浮來一大批木材。一轉眼的工夫，狗就不見了。
 

那隻小松鼠見狗走了，有時會回來拿牠的松果，有時則躍過一根根的圓木躥到對岸去了。
 

還有，木頭上有時會出現一隻野獸，有兩隻貓那麼大。它趴在一根單獨漂浮著的大木頭上，嘴裡銜著大鯿魚，這是一隻水獺。

 

在小河的上面，到冬天的時候，會結一層厚厚的冰，農場員工常常駕著雪橇在這條「冰路」上行駛。

 

但到了春天的時候，冰開始裂了，「冰路」也變成了水路。但是，有一大塊冰，沿著水流向下漂去。在這塊冰上遍佈著馬糞、車轍、馬蹄印，甚至還有一根釘馬掌用的釘子。

 

它在河水裡慢悠悠地漂浮著，從岸上飛來一些白色的小鹡鸰，牠們降落到冰塊上，捉上面的蟲子。後來，河水漫上了岸，冰塊被沖到了草地山。魚兒在被淹沒的草地上面跳躍著，繞著冰塊轉來轉去。

 

有一次，冰塊附近來了一隻黑色的鼴鼠，牠費了好大的力氣才爬上了冰塊。大水淹沒草場的時候，牠正在地下，現在冰塊的邊緣被一座小山丘擋住了，鼴鼠趁這個機會跳上小山丘，然後挖了一個洞，鑽了進去。

 

冰塊繼續在水中漂浮著，它最後漂到了一片樹林裡，被一個樹墩阻住了。樹墩邊那些逃命的小傢伙，如老鼠、小兔子，瞬間擠滿了冰塊。牠們緊緊地挨在一起，又驚又怕，希望冰塊能把牠們帶到安全的地方。終於，水退下去了，太陽炙烤著大地，冰塊也越來越小，最後完全消失了。所能剩下的是那根釘子還平靜地躺在木墩上，動物們早已經跳到了地上，四散著跑開了。 〈本文選自全書，曾琳之 整理〉

作者：維‧比安基
蘇聯著名兒童文學作家。1894年2月11日生於彼得堡一個生物學家的家庭。他的父親是一位生物學家，在家裏養著許多飛禽走獸受父親及這些終日為伴的動物朋友的影響，比安基從小就熱愛大自然，他從小受家庭的薰陶，對大自然的奧秘產生了濃厚的興趣，有一種探索其奧秘的強烈願望。

他後來報考並升入彼得堡大學物理數學系，學習自然專業，與家庭的影響是有關的。在科學考察、旅行、狩獵及與護林員、老獵人的交往中，他留心觀察和研究自然界的各種生物，積累了豐富的素材，為以後的文學創作打下堅實的基礎，也使筆下的生靈栩栩如生，形象逼真動人。有「發現森林第一人」、「森林啞語翻譯者」的美譽。

1928年問世的《森林報》是他正式走上文學創作道路的標誌。1959年6月10日，比安基在列寧格勒因病逝世，享年六十五歲。

他的創作除了《森林報》，還有作品集《森林中的真事和傳說》（1957年），《中短篇小說集》（1959年），《短篇小說和童話集》（1960年）。

繪者：蔡亞馨（Dora）

東海美術研究所。心中懷著一顆溫暖的小星星，住著精靈、小獸和植物，個性鮮明的角色乘著她的筆，懷抱著無懼來到這個世界，將傾訴的想望轉為的色彩絢爛的詩篇。

出版：華滋出版

書名：森林報：春之舞
 

目錄：
寫給小讀者的話
《森林報》的第一位駐地通訊員
森林年
一月到十二月的森林曆

ONE 萬物復蘇月（春季第一月）
　　三月裡恭賀新年

來自森林裡的第一份電報
　　白嘴鴉拉開春之聲

林裡的大事兒
　　第一顆蛋
　　雪地裡吃奶的兔崽兒
　　葇荑是第一批花
　　動物們改裝了
　　冬客準備上路
　　可怕的雪崩
　　潮濕的地下住所
　　神奇的茸毛
　　常綠樹林
　　鷂鷹與白嘴鴉

來自森林裡的第二份電報

都市快訊
　　屋頂上的貓咪音樂會
　　頂層閣樓間的居民們
　　驚慌失措的麻雀
　　沒神氣的蒼蠅
　　蠅虎，流浪的殺手
　　不斷往前爬的迎春蟲
　　森林區的觀察
　　為椋鳥準備住宅
　　飛舞的小蚊子
　　最先出現的蝴蝶
　　公園和花園裡
　　造林
　　早春鮮花
　　漂來了些什麼生物
　　款冬
　　天空中的喇叭聲
　　參加慶會的入場券

來自森林裡的第三份電報（急電）
　　發洪水了

農莊裡的事兒
　　攔下開溜的春水
　　接收了新生的小豬
　　綠色的新聞
　　給挨餓的莊稼施放食料

打獵的事兒
　　打勾嘴鷸
　　松雞的愛巢

森林裡的劇院
　　黑琴雞求偶的場所

來自四面八方的趣聞
　　注意，注意！
　　北極的無線電通報
　　中亞的無線電通報
　　遠東的無線電通報
　　西烏克蘭的無線電通報
　　苔原帶雅馬爾半島的無線電通報
　　原始森林帶諾沃西比爾斯克的無線電通報
　　外貝加爾草原的無線電通報
　　高加索山區的無線電通報
　　北冰洋的無線電通報
　　黑海的無線電通報
　　里海的無線電通報
　　波羅的海的無線電通報
　　中亞沙漠的無線電通報

打靶場：第一次的競賽
公告欄：徵集住宅了


TWO 候鳥歸來月（春季第二月）
　　融雪的四月份
　　候鳥歸來的大還鄉
　　戴金屬腳環的鳥

森林裡的大事兒
　　城外的道路泥濘
　　漿果從雪底下鑽出來了
　　昆蟲過的節日
　　葇荑花序開花了
　　蝰蛇曬太陽
　　螞蟻窩開始動起來了
　　誰還醒過來了
　　池塘裡出現了生機
　　森林中的保潔工
　　它們是春花嗎
　　白寒鴉
　　會飛的松鼠

飛鳥帶來的緊急信函
　　水災
　　樹上待著的兔子
　　松鼠跳上船了
　　鳥類日子不好過
　　想像不到的獵物
　　漂浮著的冰塊
　　河裡的木材
　　冬季裡魚兒幹了些什麼

祝鉤鉤不落空

雲杉地盤的爭戰

農莊裡的事兒
　　農莊裡的植樹工作

農莊快訊
　　新城市
　　土豆的節日
　　神秘的坑
　　修甲師
　　開始幹農活了
　　奇特的幼芽
　　順利的空運

都市快訊
　　植樹周
　　種子儲蓄罐
　　在公園和花園裡
　　七星子
　　街上的生活
　　市區裡的鷗
　　飛機上有翅膀的乘客
　　羊肚菌雪
　　夜鶯在歌唱
　　給全體學生的公開信

打獵的事兒
　　市場上的野鴨
　　在馬爾基佐夫湖上
　　出賣同類的雌鴨與穿白長袍的獵人
　　水上的房子
　　天鵝飛來了
　　該回去了
　　在安德列耶夫市場上

打靶場：第二次的競賽
公告欄：火眼金睛測試賽（一）


THREE 載歌載舞月（春季第三月）
　　歌舞的五月
　　歡快的月份

森林裡的大事兒
　　林中的樂隊
　　頂冰花和紫堇
　　田野裡的叫聲
　　魚兒的叫聲
　　在罩子下
　　森林之夜
　　遊戲與舞會
　　最後一批鳥
　　秧雞徒步走來了
　　白樺樹在哭
　　松鼠開葷了
　　蘭花
　　尋找草莓漿果
　　閻蟲
　　燕子窩
　　白腹鶇的窩

林中地盤的爭戰（續前）

農莊的事兒
　　幫大人們做事
　　新森林

農莊快訊
　　亞麻控告了雜草
　　小牛樂開了懷
　　綿羊脫外衣了
　　哪個是我媽媽呀
　　畜群越來越大
　　花期
　　搬家
　　給六條腿的小動物助力

都市快訊
　　駝鹿來到了都市
　　用人類語言溝通
　　客來自海裡
　　在學飛
　　走過郊區的黑水雞
　　去采菌菇
　　一大群蜻蜓
　　來了新野獸
　　鼴鼠
　　蝙蝠的回聲探測器
　　給風力定級

打獵的事兒
　　小舟駛進汛期茫茫的水域
　　獵獲熊的辦法

打靶場：第三次的競賽
公告欄：火眼金睛測試賽（二）

打靶場答案
火眼金睛測試答案及解析