My nostrils feel the incense(我嗅聞到)that will rise on the steps(從台階升起的焚香)restoring life to my old age(讓年邁的我回復青春)so I may distribute(所以我願)my benedictions on the town(祝福這座城鎮)whose pyramids rise above(它的金字塔聳立於)the singing trees(歌頌的樹林上)in the lands of the wind ——Michel Butor(在風的國度)
這是法國知名的作家米歇爾.布托爾為江詩丹頓的面具系列中「阿拉斯加面具」所創作撰寫的短詩。
金字以噴塗的方式靜靜地躺在藍寶石水晶作為材質的錶面上,只有特定的光線角度照射下,才能夠看到這首短詩,就像一首迷詩,在手腕上,配合著手勢的迴旋,在那一剎那之間、光線照射之下,注視時間,也注視到宛如千年謎題般的詩句,解詩,也揭開時間的謎題。
量身打造 全球限量三百只
從二○○七年開始,江詩丹頓採集了五大洲、十二個國家的原始面具,推出面具系列。
這十二具臉譜的原型來自日內瓦著名Barbier-Mueller原始藝術博物館所收藏的面具,再由瑞士鐘錶最著名的金雕師Oliver Vaucher以微刻技術為江詩丹頓量身打造。
江詩丹頓每年推出四款,分三年推出,每一款限量二十五只,總共二十五套,三百只的面具錶一問世,高度藝術性的質感就擄獲了藏家的眼光。
二○○七年的第一套,四款面具腕錶推出的是阿拉斯加面具、印度尼西亞面具、中國面具以及剛果面具,四款腕錶分別參考美國阿拉斯加印地安人、印尼爪哇島、中國古代遼國、非洲剛果的文化面具。請來資深的金雕師刻出微縮面具,再透過高科技的化學製程,細膩呈現每一款面具最真實的外貌。
精雕細琢 面子裡子都吸睛
這個系列的「面子」充滿藝術性,而「裡子」則採用江詩丹頓自製的Caliber 2460 G4自動上鍊機芯,此機芯在○五年首次面世,是為了紀念創廠兩百五十周年慶、Les Metiers d'Art的 「Les 4 Saisons」四季系列套錶所設計的機芯,具有日內瓦印記(Poincon de Geneve)認證。
機芯具有設計特殊,不需要指針即可顯示時間,在齒輪組的帶動下,四個碟片分別顯示時、分、日期和星期,而錶盤中心正好可以嵌入面具,讓工匠充分發揮創意。
為了配合面具設計,不掠面具之美,機芯深藏在錶面之下,在面徑通常不超過四公分、厚度不超過一.五公分的錶核心,安上了機芯以及面具。
「量少、質精、價高」向來是江詩丹頓的經營戰略,這三百只面具系列的腕錶,無疑的,正是這個兩百五十年老牌子在行銷操作、鐘錶工藝上不斷挑戰與追求超越的表現。