雖然沒有做過正式的調查,但是在筆者的朋友裡頭,當年確實有許多人是因為看過日本漫畫家美內老師原著的漫畫《千面女郎》,而跑去念當時剛成立沒多久的國立藝術學院戲劇系;甚至有人至今仍把這套漫畫奉為圭臬,擺在床頭櫃裡當作聖經,故事倒背如流:平凡女孩北島麻亞(台灣版名為譚寶蓮)在學校演戲時發現自己的熱情天賦,於是離開家庭,拜在傳奇演員月影千草(阮玉冰)門下學習表演,並加入雄霸藝能界的大都藝能公司;在老闆速水真澄(秋俊傑)暗中送紫玫瑰的鼓勵下,她最後總能排除萬難,體會新的演技境界。而她的最終目標,則是跟公主般耀眼的明星姬川亞弓(白莎莉)一起競爭,成為象徵演技最高境界的角色「紅天女」繼承人……
所以當國立藝術學院戲劇系把《千面女郎》拿來改編,推出《寶蓮精神.nia.com》,我沒有太大的訝異,只想到,終於又有人願意正視日本漫畫所造成的次文化現象。比較讓我訝異的一點,其實是由陳國富擔任這齣戲的導演(老實說,筆者對陳國富電影所拍的題材一直覺得有意思,只是他的執導手法總讓人覺得像是在看交通規則手冊),影評人出身、轉任電影導演、執導舞台劇的陳國富,他所走的路線以前總被喻為法國新浪潮,筆者倒是覺得很日本式。
綜合多媒體的舞台演出可說是現在最流行的表演形式, 《寶蓮精神.nia.com 》在陳國富的刻意設計下,從當初試鏡就已經用攝影機將演員反應記錄下來,影像與演員成為對立的表演者;當然,刻意改編《千面女郎》的情節,描寫一群對戲劇充滿熱情的戲劇學生,為了演出女主角,於是產生各種檯面上與檯面下的競爭,反映出導演所觀察的藝術學院校園生活,真真假假的虛實敘事,其實是陳國富一貫的導演手法。
編按:《寶蓮精神.nia.com 》將自十一月十二日起, 連續兩周的周五、六、日演出共八場,意者請洽( 02 ) 28938772。