從『捍衛戰警』之後，票房紀錄一路下滑的基努李維，今年又以描述人類在電腦控制下的世界尋求生機與革命的科幻動作片『駭客任務』一雪前恥，在美國以超過一億五千萬元的票房重新站在當紅頂峰的位置。即使沒看過電影，相信許多觀眾也已經從預告、幕後花絮、訪問與報導當中知道：為了拍這部片，包括基努李維在內的幾位主要演員，全都經過將近三個月的特殊集訓，而他們的師父，正是香港著名的功夫片導演兼武術指導袁和平。
袁和平是七○年代香港功夫片全盛時期的知名人物之一，當年他為成龍打造的『醉拳』一片，不僅釋放了黃飛鴻的威嚴形象而成為動物性強烈的頑皮小子，更把北派武術當中的表演性，生動活潑地運用在電影當中，為功夫片創造出另一條接近喜劇的脈絡，而成為此一類型的代表人物。
雖然八○年代功夫、武俠，甚至文藝片都處於退潮狀態，袁和平也隨著類型的沒落而逐漸淡出影圈，但是當香港名導徐克意圖重拍『黃飛鴻』時，又把他找回來擔任武術指導，袁和平在配合條件更優異的情況下，把傳統武打片的「吊鋼絲」藝術發揮得淋漓盡致，幾場打鬥，無論是藉梯子在半空決戰，或是黃飛鴻帶把傘從天而降、打鬥完後總要拍拍衣襬的瀟灑，除了李連杰本身的武功基礎外，最多的還是得力於袁和平令人眼花撩亂又兼具美感的動作設計。之後，袁和平也復出導了幾部片子，包括李連杰和楊紫瓊主演的『太極張三豐』，以及他近年最出色的代表作『少年黃飛鴻之鐵猴子』，可惜本片並未獲得應有的重視，而且很快的由徐克帶領的這股武俠風潮也在片商毫無大腦的競拍下，提前夭折。
雖然如此，袁和平在動作設計上的長才，繼幾位香港導演之後，也成為被好萊塢挖角的對象。袁和平不會講英文，他的班底也差不多，但是他在接下『駭客任務』的邀請後，卻執意要主演明星接受武打及吊鋼絲的特訓，否則光憑電腦也沒辦法製造漂亮俐落的幻覺。『駭客任務』與『蝙蝠俠』或『魔鬼系列』、『終極系列』等等好萊塢主流巨片最大的不同，是它的人物在爆破、特效之外，還提供了身輕如燕、飛簷走壁的奇觀，在外國人眼中覺得很「未來」，但是對似曾相識的港台觀眾而言，反而覺得這部科幻片的動作場面，因「熟悉」而顯得「古典」呢！
基努李維經過包裝再度成為炙手偶像，在陽剛與瀟灑上，袁和平可說是幕後大功臣之一。而他的武術設計，能被好萊塢這樣運用，也不得不承認人家收編的能力，靈活得可怕啊！
