三位分別來自東京、香川、大阪的日本人,因著不同的際遇來到台灣,並留在這個異鄉,他們以烏龍麵、咖哩、大阪燒,滿足對家鄉的思念,也讓遍尋美食的台灣人,嘗到了道地的日本味。
當旅居台灣的日本人,一直在尋找家鄉味道,而遍尋不著之際;好食的台灣人,也苦苦吃不到最道地的日本家常美食。
所幸,旅居台灣的日本人中,有人把記憶中的家鄉味道,在異鄉延續下去;在台灣開了餐廳,親自下廚料理與待客,讓思鄉的日本人及在地的台灣人,都得到了最真實的感官慰藉。
三位分別來自日本東京、香川縣、大阪的日本人,帶著各自不同的心情故事來到台灣,但卻用一樣的堅持和熱情,打造出最道地的家鄉料理。
土三寒六
所幸,旅居台灣的日本人中,有人把記憶中的家鄉味道,在異鄉延續下去;在台灣開了餐廳,親自下廚料理與待客,讓思鄉的日本人及在地的台灣人,都得到了最真實的感官慰藉。
三位分別來自日本東京、香川縣、大阪的日本人,帶著各自不同的心情故事來到台灣,但卻用一樣的堅持和熱情,打造出最道地的家鄉料理。
手打麵條混合台式創意
時間來到午後兩點,雖然台北微風廣場商圈附近的上班族用餐時間已過,「土三寒六」的老闆樺島泰貴,卻開始在地下室專注地揉麵切麵,準備晚餐要用的麵條,日式圍裙上沾滿大量白色麵粉,顯示「土三寒六」對手工鮮製烏龍麵條的堅持。
時間來到午後兩點,雖然台北微風廣場商圈附近的上班族用餐時間已過,「土三寒六」的老闆樺島泰貴,卻開始在地下室專注地揉麵切麵,準備晚餐要用的麵條,日式圍裙上沾滿大量白色麵粉,顯示「土三寒六」對手工鮮製烏龍麵條的堅持。
原本為協助父親貿易業務而來台學中文的樺島,學成歸國後卻念念不忘在台灣生活的日子,甚至規畫要來台定居。某天,他突然想起,當初在台灣留學時,曾經親手製作烏龍麵給同樣來自日本的留學生吃,當時頗受好評,於是開始考慮自己開店,「希望能將正統的烏龍麵風味帶給台灣人」。
從二○○六年開店至今,「土三寒六」憑著道地的烏龍麵口味,在競爭激烈的台北東區商圈屹立不搖,甚至經濟不景氣時,業績依然逆勢上揚;其中的關鍵,除了手工的堅持,更多了一份台灣式的圓融。
「我很喜歡台灣人隨機應變的那一面,很會舉一反三,不像日本人過於嚴謹,我做烏龍麵也盡量圓融一點,為台灣人的口味做一點修正。」樺島以店內新推出的讚歧大使烏龍麵為例,他觀察到台灣人喜歡豐盛的感覺,因此在烏龍麵中加入各式配料,如油豆腐、炸蝦、叉燒等,塑造出「俗又大碗」的印象。
除此之外,有鑑於台灣消費者經常反映湯頭太鹹,他便將鹽分降低,以符合台灣人的飲食習慣;至於麵條,則有不容退讓的堅持,從口感與粗細,都和日本如出一轍。尤其製麵時,依據時節的不同,調整添鹽與水的黃金比例,讓麵條的外表看起來柔軟、略帶黏性,吃起來卻能感覺到麵芯,頗富嚼勁,相當過癮。
樺島說:「我上輩子一定是台灣人,所以才會這麼喜歡這個地方,而我的純手工日式烏龍麵,加上台式風格配料方式,就像我一樣,一半日本人、一半台灣人。」不僅從言談之中,可以感受到樺島對台灣的熱愛,仔細一看,就連店裡的制服,也將雙方的國旗並排繡在背後,足見他對這塊土地的熱情。
東京咖哩
高規格打造傳統家庭味
午前十一點,位於台北餐飲一級戰區的忠孝東路二一六巷,氣氛外弛內張,儘管路上行人稀疏,但每家餐廳裡,無不早已忙得不可開交。今年五月甫開幕的「東京咖哩」裡,老闆加瀨武彥用嚴厲的眼光,關注著忙進忙出的工作人員,米飯燜煮的時間、咖哩沸騰的狀態,都在他內心精密地算計著。
這是加瀨結束在日本長達十年的事業,決心來台闖蕩的處女作,自然不容馬虎。
「小時候只要家裡煮了咖哩,往往接下來兩三天,餐桌上幾乎每天都會出現這道菜,有時候甚至看到咖哩就會覺得很厭煩;但長大之後,這種家庭式的回憶,卻成為現在出外打拚的動力。」因此,打從去年七月在台灣定居開店後,加瀨便決定以日本人這道最普遍的家庭料理作為賣點。
既然決定主打單一食物,端出來的料理當然要有十足的勝算;因此,在「東京咖哩」,這道家庭料理的烹調,受到的是飯店級規格的對待。
光從擺在開放式廚房內的三座釜與灶,就能看出這家店對於米飯的用心。這是加瀨特別向日本的設計團隊訂製的,產生的熱對流完全均勻,他說:「就算是一樣的米,煮出來的口感也不盡相同。」這略硬香Q的米飯,隨即成為店內的吸客法寶之一。
不僅如此,東京咖哩的咖哩醬,也相當講究。就如行家所說的:「放置三天的咖哩最美味」。
店內的咖哩醬,正是以大量蔬菜及高湯燉煮,經過三天時間的烹調,讓咖哩醬變成深沉的咖啡色,保留蔬菜所融入的精華,帶點溫醇的辣味,打造出道地的日式風格。這樣熱騰騰的一盤咖哩,在冬天特別能化解上班族一天的疲憊。
笑和大阪燒
日本進口食材重現原味
「我是大阪人村上剛士!」染了一頭金髮的「笑和」大阪燒老闆,大聲地自我介紹,並遞上名片,上頭印著毛筆寫下的豪邁字跡,在在顯出「關西人不拘小節」的特質,而這也構成「笑和」愉悅的用餐氣氛。
當初來台學習中文的村上,因為台北沒有道地的大阪燒店,決定自己開一家。他說,關西人從小就在家裡做大阪燒,每個家庭都有自己的味道;來台後,因為不能忍受沒有大阪燒的生活,加上許多同樣來自關西的日本留學生,對坊間號稱日本風味的大阪燒,都覺得不道地,才引發開店的念頭。
不過,「笑和」的食材用料、店內裝潢及待客之道,卻與村上嘻嘻哈哈的態度,形成強烈的反差。村上對於大阪燒的原料,十分講究,幾乎所有食材來自日本,除了調味料、紅薑,就連大阪燒上的柴魚片,也堅持從日本進口,「日本的柴魚不僅比較軟,香味也比較濃!」村上特別強調。
此外,原本在日本從事廣告創意工作的他,直接將品味顯現在店內的裝潢風格上。店名「笑和」的日文發音,跟「昭和」一樣,因此他便把整家店打造成昭和時代的復古風情,從日本各地蒐集來昭和時期的古董,包括彩繪海報、日本神話人物的風箏等等;而用日式竹簾分隔的包廂,帶有日式典雅的感覺,讓每位上門的客人都對店內的裝潢讚歎一番。
村上重視細節,也表現在「笑和」的待客之道上。他規定店內的工作人員在點菜時,一定要蹲著,「一般餐廳在點菜時,總是由上往下看客人,蹲著點菜,比較有尊敬的感覺。」他一反嘻笑的態度,堅定地說。
不拘小節的個性,加上以客為尊的原則,讓對比感更強烈,絕妙的反差,是讓「笑和」每天充滿歡笑聲的關鍵。
土三寒六
台北市復興南路一段126巷6號1樓(02)2775-4611
東京咖哩
台北市忠孝東路四段216巷 32弄10號(02)2771-1110
笑 和
台北市雲和街75巷9號1樓(02)8369-1220