繞過大半個地球來到台灣工作的林傳英，來台灣還不到兩年，卻顯露出誠懇與親和當地文化的氣質，「入境隨俗」是他一貫強調的生活哲學；儘管中文說得不順，卻總是不忘叮嚀友人：「跟我說中文，讓我練習。」
這個典雅的中文名是瑞銀證券同事幫他取的，箇中學問不少，「林」取自「Linde 」，「傳」是取自 Herald 所內蘊的「流動」之意( Heraut )在古典德文中為信差之意，「英」是讓這個名字念起來更神氣點，取自 Herald 的讀音類似 Hero (英雄)。
攜家帶眷 來台落腳
來自荷蘭，自小就喜歡旅遊，對亞洲的情感更是濃得化不開。肩背著旅行包行遍各地，因為愛上多島之國印尼的海洋氣息，選擇落腳當地工作，因緣際會結識一位當時在航空公司工作，同樣熱愛旅行的印尼女子，兩人相識相愛，終至走入禮堂。
林傳英一九九五年加入瑞銀證券的印尼團隊，未及兩年就碰上亞洲金融風暴震撼，當時印尼動盪的政局讓他印象深刻。面對這股颶風，「很傷心，但對經濟學家來說，卻是非常難得的機會，當時我從未想到要離開，更希望能一直待在亞洲。」堅守工作崗位的他，直到二○○○年才因公司調派南非而離開印尼。
南非短暫的兩年生活，卻是林傳英夫婦生命的另一個轉捩點，有了生命的結晶。荷蘭老爸、印尼媽媽，加上兩歲半的南非兒子，這一家三口可說是世界一家的寫照。
林傳英在印尼 UBS 任資源、財團分析師後，轉赴南非的 UBS 任南非股市投資策略分析師，再於去年轉至台灣 UBS，擔任台股投資策略分析師，今年起同時兼任台灣研究團隊主管。
融入當地文化 外資圈少見
雖然來台灣還不到兩年，林傳英卻顯露出誠懇與親和當地文化的氣質，「入境隨俗」是他一貫強調的生活哲學；儘管中文說得不順，卻總是不忘叮嚀友人：「跟我說中文，讓我練習。」除了語言外，融入當地飲食文化也是他強調入境隨俗重要的一環，他曾在同事建議下，嘗試最具挑戰性的台灣小吃──臭豆腐，不過，他仍皺了皺鼻子坦誠地表示，還是不太習慣那強烈味道。
林傳英親和本地文化的特質，在台灣的外資券商圈裡並不多見，一些近年才回到台灣工作的「新人」， 受到職業特性的影響，這些外籍人士和 ABC 們下班後的休閒活動選擇並不多，由於每天清晨六點半至七點半之間，就得到公司就定位，準備參加早晨會報，因此這些高收入人士，對台灣不熟悉，生活圈子也大多局限於同業，工作外的活動相對較少，打高爾夫球、混夜店與血拚，幾乎是這群外資貴族們最常見的制式休閒活動。
但是，林傳英的休閒生活卻和上述這些大大不同，別人去泡夜店，他卻鍾愛「老人茶」，最喜歡的休閒活動就是到木柵貓空泡茶，看夕陽彩霞與皎月燦星，除了親近大自然之外，也可以讓自己放鬆心情。
體驗生活 全台跑透透
不單休閒方式「特殊」，林傳英就連購物也相當「台灣味」，為了活潑好動的兩歲半兒子，林傳英和老婆在台灣同事的「指點」下，專程跑到台北火車站後方的衣服批發店，挑選許多一件一百元不到的小朋友Ｔ恤。拿著挑中的衣服，林傳英大呼超值：「怎麼會這麼便宜呢？是不是大陸來的？」
說起當初要轉調到台灣時，林傳英不諱言，很多外國人都把泰國與台灣搞混了，不過，到了台灣之後，他發現台灣自有獨特的美。「台灣最美的，在於對外地人的友善氛圍。」他特別強調。另外，台灣的街頭極具生命力，林傳英說，這是他先前未曾預料的，而這一點對於林傳英與家人來說極為重要。
關心家人的林傳英，很重視還不會說中文的太太能否在此快樂生活；林傳英和太太、兒子目前都正在學中文，「兒子還小，但在家裡已經要同時聽印尼文、英文、德文、中文和荷蘭文這五種語言。」
現在林傳英的老婆已經可以用極簡單的中文，在民生社區學瑜珈；為了讓家人更深入在地生活，他還透過旅行社，安排台灣境內旅遊，在這一年多的時間裡，他已經帶著老婆、小孩跑遍綠島、澎湖、太魯閣、台南及墾丁等地方，除了西半部之外，連花蓮都去過了，不過，若是要選出他對台灣印象最好的地方，他的首選是台南，或許是當地的荷蘭殖民時期的建築形式、背景，讓他備感親切使然吧！（本文轉載自今周刊第352期）
/小檔案/
林傳英
年齡：32歲
職稱：華寶證券投資研究部副總裁
背景：荷蘭人
學歷：荷蘭 Groningen 大學經濟碩士
碩士論文：印尼的金融自由化，一九九三年畢業。
經歷：畢業後先赴中國大陸的荷商公司工作，九五年加入當時的瑞銀華寶證券印尼公司擔任分析師，他的研究團隊在九八年獲《亞元》雜誌評選為第二名，九九年獲《機構投資人》雜誌評為第二名。二○○○年調派南非，當年獲當地金融郵報評為分析師第三名，隔年晉升為第二名，二○○二年調派台北擔任策略分析師。
專長：亞洲中小型股研究
嗜好：閱讀、品嚐美食
