在今天看見明天
熱門: 台積電 兆豐金 股市 00929 航運股

看到Driveway不能開進去,underway不能走下去!

看到Driveway不能開進去,underway不能走下去!

2020-06-22 10:33

有些英文字特別容易用錯,因為它和我們的直覺相反。舉一個常見的句子:
Why do we park on a driveway, and drive on a parkway?

為什麼在driveway停車,卻在parkway上開車?

 

我們一般認為driveway是開車的,因為裡面有一個drive。如果看到driveway你就開進去,一不小心就闖入私宅了。

 

Driveway 裡有drive,但它原本的意思,是私人車庫連結到主要幹道的那一小段罷了,接近「私人車道」,如果沒有車庫,通常就會直接停在driveway上面。

 

Driveway: a path that connects somebody’s private property to a public road.

 

Parkway 不是停車的路。Park有兩個意思,一個當動詞「停車」、一個是當名詞「公園」,parkway是指後者:公園道路,看起來「像在公園」的道路,才取名為parkway,接近「林蔭大道」。美國有地方的公路都XYZ parkway,意思是「供行車的大馬路」。

 

知道了driveway和parkway這兩種way,還有一種underway,你猜猜是什麼。不要以為是地下道。

 

Christmas season preparations are underway in LA.

 

(X)聖誕節的的準備在洛杉磯的地下道。

(O)洛杉磯聖誕節的準備工作正在進行中。

 

Underway是指「在進行中」,地下道是underpass,不一樣!再來看一個例子:

 

Economic recovery is already underway. 經濟已經開始復甦了。

延伸閱讀

400名「百萬美元富翁」逃離台灣,他揭有錢人「移民當吃補」背後心結:亞洲只有這2國吸引富豪們
400名「百萬美元富翁」逃離台灣,他揭有錢人「移民當吃補」背後心結:亞洲只有這2國吸引富豪們

2024-11-10

想要征服股海賺到錢,應該「作當沖」還是「作波段」?要確保穩定獲利,「這三大條件」不可或缺
想要征服股海賺到錢,應該「作當沖」還是「作波段」?要確保穩定獲利,「這三大條件」不可或缺

2024-10-23

公費流感疫苗「全聯也可以打」!秋冬呼吸道傳染病好發 全聯總座:80家門市、大潤發設接種站
公費流感疫苗「全聯也可以打」!秋冬呼吸道傳染病好發 全聯總座:80家門市、大潤發設接種站

2024-11-07

11月「4颱共舞」再創歷史!準天兔颱風將生成 2因素讓它對台有影響:是否轉北看「關鍵時間點」
11月「4颱共舞」再創歷史!準天兔颱風將生成 2因素讓它對台有影響:是否轉北看「關鍵時間點」

2024-11-11

監理站通知違規?最新詐騙害名醫差點上當,逼真截圖曝光:一票人驚呼「我也有收到」
監理站通知違規?最新詐騙害名醫差點上當,逼真截圖曝光:一票人驚呼「我也有收到」

2024-11-10