在今天看見明天
熱門: etf推薦 退休金 00939 通膨 存股推薦

不要再說“How are you”了,老外最常用的打招呼方式,其實是...

不要再說“How are you”了,老外最常用的打招呼方式,其實是...

2016-04-04 17:50

打招呼的方式很多,老外打起招呼就比我們更多元,不會像老中,永遠千篇一律“How are you? “How's life been treating you?”意指人生過得如何?有點把「人生」擬人化了,活靈活現,對熟人說的。



跟大家說一個講英文的糗事。John說他剛到多倫多的supermarket買東西,付款的時候,櫃台年輕親切的女收銀員,面帶微笑跟他打招呼:「Hi,Dear!」。他一聽臉都紅了,想說西方人怎麼這樣熱情,又不認得,就喊人家Dear。在多倫多待了一陣子,聽久了他才發現,原來她說的是「Hi,there!」。把「Hi,there!」聽成了「Hi,Dear!」,未免自作多情了。

其實「Hi,there!」這個台灣教室裡沒有教的招呼語出現頻率很高,熟人和陌生人之間都可以用:店員和顧客,老師和學生,早上在街上遇到陌生人,也可以用。 特別是遇到一群人,無法一一招呼,這句特別管用。更好的是招呼一打,因為不是個問句,也不期待別人一定有回應。除了「Hi,there!」,也有人用「Hello,there. 」,感覺起來比「Hi,there!」多了一點正式。

打招呼的方式很多,老外打起招呼的方式很多,老外打起招呼就比我們更多元,不會像老中,永遠千篇一律“How are you?”有回到新竹出差,遇到美國同事,因為我從台北去,應情應景,他就問:“How is Taipei treating you?”大概是「台北如何?你還好嗎?」這個意思。

這句招呼的「原型」是“How's life been treating you?”意指人生過得如何?有點把「人生」擬人化了,活靈活現,對熟人說的。

從這句話就變型出幾個有意思的招呼:“How's the world treating you?”

像現在是夏天,有人就會問: “How's summer treating you?”

正式:
1. Hello!
2. How are you?
3. How are you doing?
4. How is everything?
5. How’s everything going?
6. How have you been keeping?

非正式(隨意):
1. Hi.
2. What’s up?
3. Good to see you.
4. How are things (with you)?
5. How’s it going?
6. How’s life been treating you?

 

 

 

延伸閱讀

學生較缺錢…劉德音一句話,共享機車優惠給4萬大學生!全球首見,台積電Gogoro佈建綠電電池交換站
學生較缺錢…劉德音一句話,共享機車優惠給4萬大學生!全球首見,台積電Gogoro佈建綠電電池交換站

2024-04-17

閃辭Gogoro為紛擾負責?陸學森:我做出艱難決定…尹衍樑潤泰團隊進駐,董事會組成會有變動?
閃辭Gogoro為紛擾負責?陸學森:我做出艱難決定…尹衍樑潤泰團隊進駐,董事會組成會有變動?

2024-09-13

高層出走、股價只剩零頭!Gogoro本該不寂寞,一念之間命運變了…謝金河:到美國上市可能是走錯路
高層出走、股價只剩零頭!Gogoro本該不寂寞,一念之間命運變了…謝金河:到美國上市可能是走錯路

2024-09-04

13年前創辦Gogoro,陸學森辭掉董事長、執行長…曾是眾家追捧的獨角獸,接連遭爆料發生什麼事?
13年前創辦Gogoro,陸學森辭掉董事長、執行長…曾是眾家追捧的獨角獸,接連遭爆料發生什麼事?

2024-09-13

遭爆採用中國製關鍵零組件,讓政府錯發6億補助?市值跌9成、高層出走…Gogoro怎麼了
遭爆採用中國製關鍵零組件,讓政府錯發6億補助?市值跌9成、高層出走…Gogoro怎麼了

2024-09-11