看奧斯卡學英文 認識今年的影帝影后

文／weiting

第87屆奧斯卡金像獎將在台灣時間2月23日揭曉，今年的最佳女主角入圍者集結了不同世代的女演員，以現年54歲的Julianne Moore（Still Alice）最為資深，而最為資淺的則是31歲的Felicity Jones（Theory of Everything）。入圍的角色個性除了Gone Girl中的Amy比較特例之外，大部分的入圍角色都強調出堅強的女性特質。大家比較看好誰呢？

瑪莉詠柯蒂亞 Marion Cotillard－Two Days, One Night（兩天一夜）

這次在Two Days, One Night（兩天一夜）中他飾演一個一個即將失去工作的工廠員工Sandra，而她唯一保住工作的方式，就是在兩天一夜內的時間說服（convince）同事們（colleagues）放棄（forgo）獎金。

convince 說服

She tried very hard to convince me to help her.
她很努力的耀說服我幫助她。

colleague 同事

She just cannot put up with her colleague anymore
她沒有辦法再忍受她的同事了。

forgo 放棄

She decided to forgo dessert for a few days.
她決定要幾天不吃甜點。

費莉絲蒂瓊斯 Felicity Jones－Theory of Everything（愛的萬物論）

Felicity Jones在愛的萬物論當中飾演Jane Hawking，她對史蒂芬的愛與陪伴推翻（defy）了史蒂芬命在旦夕（dire）的診斷。完美的詮釋出「一個成功男人背後的偉大的女人」。這是Felicity Jones第一次入圍奧斯卡金像獎。

defy 對抗

Jane accompanies her husband to defy the disease together.
Jane 陪伴著他的先生對抗病魔。

dire 迫切的、可怕的

We are in dire need of help
我們迫切的需要協助。

茱莉安摩爾 Julianne Moore－Still Alice（我想念我自己）

Julianne Moore這次在Still Alice當中飾演一個被診斷出罹患早發性（early-onset）阿茲海默症的大學教授Alice Howland。

early-onset 早發性的

early-onset Alzheimer's affects people younger than age 65.
早發性阿茲海默症會在65歲前發生。

羅莎蒙派克 Rosamund Pike－Gone Girl（控制）

Rosamund Pike在Gone Girl當中是演Amy Dunne，一個年輕妻子因為失蹤（disappearance），導致自己的丈夫被懷疑（suspicion）是殺害妻子的嫌疑犯。Rosamund Pike最近的電影作品除了Gone Girl之外，就是2011年和「豆豆先生」和演《凸槌特派員：二度出包》，2012年和山姆沃辛頓和演《怒戰天神》，和湯姆克魯斯合演《神隱任務》。這是她第一次入圍奧斯卡金像獎

disappearance 消失、失蹤

Her sudden disappearance was seemed to be irresponsible.
她突然的消失被認為是不負責任的。

suspicion 嫌疑

He's been arrested on suspicion of murdering .
他因涉嫌謀殺被逮捕。

瑞絲薇絲朋 Reese Witherspoon－Wild（那時候，我只剩下勇敢）

在Wild當中，Reese Witherspoon飾演Cheryl，嘗試著（attempt）要沿著太平洋屋脊步道，獨自完成一趟長達1000英哩的遙遠旅途來重新掌握（reclaim）自己的人生。

attempt 嘗試

She is not afraid of attempting anything new.
她不害怕嘗試新事情

reclaim 試圖取回、使…改過

She trys to reclaim control of her life.
她試著要重新掌控自己的人生。

看完影后部分，現在來看看同樣競爭激烈的影帝入圍者。五位入圍者當中就有四位是第一次入圍奧斯卡金像獎耶！大家比較看好哪一位呢？是第一代蝙蝠俠？還是大偵探福爾摩斯？或是悲慘世界中推動運動的年輕學生？抑或是奧斯卡入圍前輩？或是顛覆以往喜劇演員形象的脾氣古怪富豪？

史提夫卡爾 Steve Carell－Foxcatcher（狐狸捕手）

史提夫卡爾在狐狸捕手中飾演一個性情古怪的（eccentric）富豪John du Pont，他邀請了奧運摔角（wrestler）金牌得主Mark Schultz（查尼塔圖 飾）搬到他的別墅豪宅（estate）進行訓練並且建立了訓練場「Foxcatcher」。史提夫卡爾也入圍了今年第72屆金球獎的「最佳戲劇類電影男主角」，而這是他第一次入圍奧斯卡金像獎。

eccentric 古怪的，反常的

Steve Carell plays an eccentric millionaire in Foxcatcher.
史提夫卡爾在狐狸捕手中飾演一個故怪的富豪。
 
wrestler 摔角選手

He dreamed to be a wrestler when he was a kid.
他小時候夢想成為一個摔角選手。
 
estate 別墅豪宅。財產

When the old lady passed away, she left a great amount of estate.
這位老婦人過世後留下一筆龐大的財產。

布萊德利庫柏 Bradley Cooper－American Sniper（美國狙擊手）

Bradley Cooper在劇中飾演著一個被傑出的軍事（military）狙擊手（sniper），Chris Kyle。曾四度被派往伊拉克戰場，並以狙擊手之姿留下輝煌的狙擊紀錄，完美的貫徹海豹部隊的中心思想：不可遺下戰友。

military軍事的

Men under 40 in Taiwan have to fulfill the military service.
在台灣，40歲以下的男人都要完成服役。

sniper 狙擊兵

Sensors can help find a sniper by measuring the acoustical signature of a bullet.
感應器可以透過測量子彈的聲音（acoustical）特徵找到狙擊手。

班奈狄克康柏拜區 Benedict Cumberbatch－Imitation Game（模仿遊戲）

Benedict Cumberbatch因英國廣播公司迷你劇《新世紀福爾摩斯》而迅速走紅，並摘下多個最佳男主角的題名及獎項。更被導演史蒂芬•史匹柏讚許為「銀幕上最佳的福爾摩斯」。而在《模仿遊戲》劇中，Benedict Cumberbatch飾演著一個傑出的數學家（mathematician）Alan Turing，同時擔任著加密（encryption）文件的破解（crack）計畫的領導者。這也是他第一次入圍奧斯卡金像獎。

mathematician 數學家

Benedict Cumberbatch portrays a brilliant mathematician in The Imitation Game.
班奈狄克康柏拜區 在《模仿遊戲》當中飾演一個聰明的數學家。

encryption 加密

To this day, no other encryption scheme is known to be unbreakable.
在今日，沒有任何加密文件是無法破解的。

crack 破解

He successfully cracks a murder case with his assistant.
他和他的助手成功的破了一場謀殺案。

米高基頓 Michael Keaton－Birdman（鳥人）

Michael Keaton最為著名的作品便是1989年第一代蝙蝠俠。在鳥人一劇當中他飾演Riggan Thomson，Riggan曾是大螢幕上威風的超級英雄（superhero）──鳥人，但如今卻受限於昔日紅極一時的螢幕形象（portrayal），沒有人認真看待他所有嶄新的嘗試。他希望能夠重振他的演藝生涯，而百老匯即將推出的新劇，就是他翻身的最後一次機會。

superhero 超級英雄

The superhero comic is really dull.
這部超級英雄漫畫十分的無聊乏味。

portrayal 飾演、形象

His portrayal of every characters seems to be all the same.
他演的所有的角色看起來都一樣。

艾迪瑞德曼 Eddie Redmayne－Theory of Everything（愛的萬物論）

Eddie Redmayne是年輕的英國演員，同時也是模特兒。最近的電影作品除了愛的萬物論之外，就是2012年的悲慘世界（Les Misérables）。在愛的萬物論當中飾演一位主修宇宙學（cosmologist）的年輕學生Stephen Hawking，他被診斷出罹患運動神經元（motor neuron）疾病（disease），將逐漸失去活動能力，而且只剩下兩年的壽命。值得一提的是，Eddie Redmayne同時也是今年金球獎戲劇類最佳男主角的得獎主，並且他是第一次入圍便順利抱獎而歸。這也是他第一次入圍奧斯卡金像獎，期待他日後他在大螢幕上的表現愈發亮眼。

cosmologist 宇宙學者

Eddie Redmayne plays a young comologist in the film.
艾迪瑞德曼在這部影片裡飾演一個年輕的宇宙學家。

motor neuron 運動神經元

ALS is the most common of five condition of motor neuron disease.
漸凍人是五種最常見的運動神經元疾病之一。

disease 疾病

This disease can be chemically controlled.
這個疾病可以用化學的方法控制。

【更多奧斯卡特輯 請上English OK英文OK網】