在今天看見明天
熱門: 美股 行事曆 年金 00891 房地產

怎麼用英文說「你太over了」

怎麼用英文說「你太over了」

2020-03-30 18:23

很多人學到一個英文單字,就會想要拿來應用在生活裡,不過over這個字卻被台式英文濫用了,你講話太誇張、你做得太過火、行事太荒唐…,我們都很常聽見「你太over了」的回應,但其實英文根本不這麼用over,這個字大多數是拿來做介系詞「在…上方」、「超越」,強調「相對關係」,少數會直接拿來當做一個句子的主要意思,像是It’s over.(結束了)、Game over. (遊戲結束)才會單看到over一個字。你內心想大聲表達的意思,有其他更生動的英文字能幫你說出來。

 

 

這件事情很「荒唐」


(X)You’re too over.
(O)It’s absurd.
(O)It’s ridiculous.

 

 

事情處理得太「過火」


(X)You’re too over.
(O)You’re over the top.
(O)You’ve done too much.
(O)It’s going too far.

 

 

各式各樣的「很誇張」


overreact (v.) 過度反應
overemphasize (v.) 過度強調
overconfident (adj.) 過度自信的
oversensitive (adj.) 過度敏感的
overqualified (adj.) 大材小用、資歷過高的
oversubscribed (adj.)(尤指股票)認購過多的
overrated (adj.)評價過高的

 

三個月英文脫胎換骨的一對一:http://bit.ly/2JeMHI8

延伸閱讀

「今天是個適合爬山的天氣」謝金河山林摸索探路,巧遇烏鴉張嘴1動作讓他驚呼:這次是最近距離
「今天是個適合爬山的天氣」謝金河山林摸索探路,巧遇烏鴉張嘴1動作讓他驚呼:這次是最近距離

2024-11-10

長榮第1季獲利初探—外功易練,內功難成
長榮第1季獲利初探—外功易練,內功難成

2024-01-29

冷氣不是關機就好...天氣轉涼清潔保養「5步驟」 台電:1動作超重要才能省電又長壽
冷氣不是關機就好...天氣轉涼清潔保養「5步驟」 台電:1動作超重要才能省電又長壽

2024-10-26

立院火速三讀「3大法案」剝奪人民監督權力、侵害司法獨立!賴清德《財劃法》提3問:人民安全何在?
立院火速三讀「3大法案」剝奪人民監督權力、侵害司法獨立!賴清德《財劃法》提3問:人民安全何在?

2024-12-21

為4千億統籌分配款,財劃法藍委3分鐘送出委員會!立院上演全武行,陳玉珍牙齒被打斷?
為4千億統籌分配款,財劃法藍委3分鐘送出委員會!立院上演全武行,陳玉珍牙齒被打斷?

2024-11-06