在今天看見明天
熱門: 美股 行事曆 年金 00891 房地產

當親友過世時,英文除了"R.I.P"...10種慰問的英文這樣說

當親友過世時,英文除了"R.I.P"...10種慰問的英文這樣說

2020-03-10 14:27

身邊的人若正經歷失去親人朋友、身體病痛,或是你只是純粹想表達你的支持,除了"I‘m sorry to hear about that."英文裡經常會用"loss"、"sad news"來取代"death"、"die"這樣直接的字眼,千萬別哪壺不開提哪壺,問候對方的家人"How are you doing?",甚至要對方"moving on"。要怎麼開口?可以提什麼?有幾個重點單字可以參考。

正式但沒那麼親近的人:condolences慰問、sympathy吊唁

 

1.I am writing to express my sincere condolences on the death of your (husband/wife/mother…)來信給(某人)獻上最誠摯的慰問

 

2.Please accept our deepest sympathies.(請接受我們最深切的慰問。)

 

Losssad news取代deathdie

 

3.I was so sorry to hear about your loss/the sad news about your sister.(我很抱歉得知你的喪失/你姐姐的逝世。)

 

提及與對方的美好回憶:wonderful memories

 

4.I have so many wonderful memories of your brother.(我和你哥哥有很多很好的回憶。)

 

5.Your dad was such a nice teacher/was always kind to me.(你爸爸生前是一個很好的老師/對我很好。)

 

如果不太熟識對方(亡者),你可以跟他的家人朋友這麼說:

 

6.I can't imagine how you must feel.(我不能想像你的感受。)

 

7.It's never easy to lose a parent.(失去父母很煎熬。)

 

8.We are here to support you.(我們都會支持你。)

 

9.This must be so hard for you.(這事你一定很難熬。)

 

10.We are thinking of you/You are in my thoughts.(我(們)很關心你。)

 

三個月英文脫胎換骨的一對一:http://bit.ly/2JeMHI8

延伸閱讀

川普真的贏了…老要台灣交保護費,台積電剉咧等?「護國神山有大絕招」!台股台幣再來怎麼走?
川普真的贏了…老要台灣交保護費,台積電剉咧等?「護國神山有大絕招」!台股台幣再來怎麼走?

2024-11-06

川普勝選「這款ETF」千萬別碰!5檔進可攻退可守優選:不確定性消除成最大利多
川普勝選「這款ETF」千萬別碰!5檔進可攻退可守優選:不確定性消除成最大利多

2024-11-06

「習近平要倒楣了,台灣更加安全」!川普上次當家、獨裁者被嚇到老老實實…他說看歷史就知誰要做惡夢
「習近平要倒楣了,台灣更加安全」!川普上次當家、獨裁者被嚇到老老實實…他說看歷史就知誰要做惡夢

2024-11-07

台積電撐起全台房市,川普當選會衝擊房地產?達人坦言「股房連動」:收入若沒了誰會買房?
台積電撐起全台房市,川普當選會衝擊房地產?達人坦言「股房連動」:收入若沒了誰會買房?

2024-11-06

川普重返白宮,台灣可能被賣掉!?川普2.0時代應該關注的2大趨勢、跟中國的「交易」
川普重返白宮,台灣可能被賣掉!?川普2.0時代應該關注的2大趨勢、跟中國的「交易」

2024-11-06