「不能讓別人決定自己要吸收什麼內容，中文翻譯畢竟不比原文精準，因此如果語言是學習的障礙，最好克服它。」
吳采頤是新創公司Ambidio的執行長，兩年前自力打造出讓小筆電也能放出空間感效果十足的「虛擬環繞音效」（Ambidio）程式，不但引來香港富商李嘉誠的鼓勵與投資，更讓美國知名的天行者音效（Skywalker Sound）公司破格擔任顧問。不過，她卻是讀醫學背景出身的。
年僅31歲的吳采頤在今年6月受台北電腦展Computex之邀回台，也順道回母校台北醫學大學分享。
她分享，會打造出Ambidio程式，原因在於她在紐約大學音樂科技研究所讀書時，也常會利用機會和人合作進行混音、錄音等聲音設計，加上北醫時期已接觸過的大腦聽覺原理，意外刺激她發想解決筆電耳機播音效果不佳的問題。
為此她曾經大量查閱資料並思考解決方式。最後她想到將聲音科技結合醫學科技，將「數位訊號處理」結合「大腦接收聲音的原理」，透過調整聲音的波段、頻率等，騙過大腦，讓大腦「感知」到的聲音有左右遠近的空間感。
為了寫出腦中構思的程式，她還特別想辦法學習較核心且難度較高的C++語言。吳采頤分享，她對事物一旦感興趣，就不太懂得放棄，在過程中如果有什麼缺漏，她多會把不足的部分補上，繼續往前走。
針對問題，她常常使用Google挖掘資料，Google學術搜尋（Google Scholar）更是她常常挖掘問題深處常使用的工具，一口氣查出60頁左右資料的狀況家常便飯。
這樣一位網搜專家，吳采頤建議，網路上較專業的資料與討論多以英文寫成，最好的方式就是自己能看懂英文的資料。「不能讓別人決定自己要吸收什麼內容，中文翻譯畢竟不比原文精準，因此如果語言是學習的障礙，最好克服它。」
她也提醒，如果想當斜槓一族，要小心變成看不出專長的「半桶水」，反而失了優勢，因此最好先有單一專長，再來發展其他專長。
About吳采頤
出生：1987年
學歷：紐約大學音樂科技研究所
現職：Ambidio創辦人兼執行長／聲音設計師／吉他手
經歷：讀北一女時已在校外進行樂團演唱，大學讀台北醫學大學，開始在樂器行擔任吉他老師，畢業後赴紐約大學音樂科技研究所，自力開發出「虛擬環繞音效」（Ambidio）程式，讓音效界驚豔。
斜槓小檔案
新創公司CEO：Ambidio創辦人，集結不同領域的人才，共同發展聲音科技。
聲音設計師：和人合作進行混音、錄音等聲音設計工作。
吉他手：業餘時間玩吉他。
本文經授權轉載自《English Career》第65期
