功敗垂成最常見的原因之一就是遇上一時挫敗便輕言放棄的陋習。每個人或多或少都曾犯下這種錯誤。
他敲敲打打幾個星期後，如願以償地挖到閃閃發亮的礦砂，但得先找機器設備才能掘出來。於是，他悄悄地掩埋好礦砂，返回馬里蘭州威廉斯堡老家，告訴親戚與幾名鄰居「挖到寶」了。他們湊齊一筆錢買進機器設備，隨即海運到當地。叔姪兩人也跟著啟程回到礦區。
他們將第一輛載滿礦砂的車開進冶煉廠，隨後便獲得證實，他們的礦場名列科羅拉多州蘊藏黃金最多的幾大區域裡。只要再載送個幾趟，他們就能還清債務，然後就等著坐收源源不絕的鈔票了。
挖土機越挖越深，叔姪倆的希望也越爬越高。然後，挫折來了，黃金礦脈突然消失。他們的淘金計畫頓時成了南柯一夢，金山銀礦化為泡影。他們不死心繼續挖掘，拚了老命想要找回礦脈，但終究徒勞無功。
最終，他們決定「放棄」，以幾百美元代價將機器設備賣給廢鐵收購商，然後跳上火車返回老家。
有些「爛鐵」收購商或許愚不可及，但他們交涉的這位卻不容小覷！他找來一位開礦工程師勘查礦脈，並稍微計算相關參數。最後這名工程師建議，先前的採礦計畫失敗，全因礦場主人不瞭解礦層走向的「斷層線」。根據他的計算結果，在達比叔姪停止挖掘之處只要再深入不到一公尺將可以找到礦脈！果真一語中的。
這位爛鐵收購商從礦區中開採出價值數百萬美元的金砂，那是因為他夠聰明，知道在放棄前先請教專家意見。
當時還很年輕的R．U．達比做足苦工，價值百萬美元的大筆財富卻流進廢鐵收購商的口袋。當初親友鄰居因為相信他，所以放心地將錢託付給他，後來他花了好幾年才還清每一分錢。
遭遇挫敗，窮人選擇放棄，富人再往前跨出一步
多年後，達比才真切體會，渴望可以變成黃金。從此他發奮賺錢，不僅將之前挖金礦的虧損賺回來，財富更是翻漲了好幾倍。他是在推銷人壽保險產品時領悟這條黃金定律。
達比謹記當年就在距離黃金僅一公尺之遙的地方宣告放棄，自此與金山銀礦失之交臂的教訓，他選定職業後，秉持著堅持到底的態度工作，最終能堆金積玉。
他的做法簡單，即是告訴自己：「正因我曾在距離黃金僅一公尺之遙的地方宣告放棄，所以推銷保單時，儘管聽到對方說『謝謝，再聯絡』，也絕對打死不退。」他將這股「打死不退」的精神歸功於淘金熱當時的「半途而廢」所帶來的深刻教訓。
多數人在成功之前必定遭逢許多短暫挫敗，其中或許難免一敗塗地，當下最容易、最合乎邏輯的決定就是乾脆放棄吧。絕大多數人都會這麼做。
全美最成功的五百多位知名人士曾告訴筆者，每當他們遭逢挫敗重擊，只要咬牙再往前跨出那麼一步，最甜美的成功就能手到擒來。
失敗這個超級惡棍，極愛冷嘲熱諷，而且狡猾無比。它最愛的伎倆就是，每當某人距離成功僅幾步之遙時，設法讓他摔個鼻青臉腫。
（本文選自全書，張若儀整理）
作者：拿破崙‧希爾 NapoleonHill
出版：野人出版
書名：思考致富：暢銷全球六千萬冊，「億萬富翁締造者」拿破崙‧希爾的13條成功白金法則
