我們固然對電子通訊的敲擊聲愛恨交織，但這並不代表我們不愛我們聯繫的對象。
這個模式延續至今：臉書成長最快的年齡層是三十五到四十四歲的成年人。傳統觀點強調成年人與其子女的差別—提出數位世界的移民和「原住民」的根本歧異。但移民和原住民其實大同小異：或許最重要的是不知所措的感覺。如果說被課業和性能力的要求壓得喘不過氣的青少年，是把網路生活當作隱遁和劃清界線的地方；那他們的父母，自稱筋疲力竭的成年人，就是力求對迎面而來的事物有更大的掌控權。而要有效過濾唯有一途：將多數通訊侷限於網路和簡訊。
所以他們永遠開機，永遠在工作，永遠聯絡得到。我記得不過幾年前，曾跟一名朋友和她的兒子一起慶祝感恩節。她的兒子是名年輕律師，剛拿到事務所配發的傳呼器。當時，圍桌而坐的每一個人、包括他自己，都在拿他「合法緊急情況」的概念開玩笑。但到了隔年，他已無法想像不被事務所「奪命連環call」的情景了。曾有一段時間只有醫生才有傳呼器，那是種輪流承擔的「負荷」；但現在，我們全都接受了那種包裝成資產的負荷—或者沒包裝成資產的負荷。
漸漸地，人們覺得彷彿必須有充分理由才能獨處，有充分理由才能不接電話。當人們想方設法排解科技帶來的壓力，卻又把腦筋動到科技上，這是何其辛酸的事。
我們固然對電子通訊的敲擊聲愛恨交織，但這並不代表我們不愛我們聯繫的對象。
川流不息的訊息卻使我們不可能找到孤獨的時刻，包括其他人不對我們表示依賴或鍾愛的時刻。獨自一人時，我們並未排斥世界，而是有空間思考我們自己的想法。但如果你的手機永遠在身上，尋求孤獨看來可能與躲藏並無二致。
我們用持續不斷的連結塞滿每一天，不給自己思考和作夢的時間。一旦忙到消耗殆盡，我們又作成浮士德式的交易，大概像這樣：如果我們在與人聯繫的同時又能不被打擾，就足以應付在一起的情況。
這種廣為蔓延的態度讓二十五歲的休伊更難處事；他說他「需要的不只是電子郵件和臉書能提供的東西。」如果他的朋友沒有時間見他，他希望他們跟他講電話，這樣他才能擁有「整個人全心全意的關注」。但當他傳訊給朋友說他想用電話聯絡時，休伊說，他得清楚表明他的意圖：他想要「私密的手機時間，」他解釋：「你打電話的對象必須承諾他們不會接聽其他人的來電，沒在做別的事情。」他說讓他覺得被嚴厲拒絕的是：在和朋友講電話的時候，他察覺朋友也在傳簡訊或上臉書，而這種事不時發生。「我甚至希望他們不要走動。如果對方正在從這個銷售會議到另一個銷售會議的路上，我沒辦法跟他進行嚴肅的對話。私密的手機時間是最難得到的東西，人們並不想做那種承諾。」
打電話的障礙之高，以至於就算人們有重要的事情要分享，也裹足不前。
川流不息的訊息卻使我們不可能找到孤獨的時刻，包括其他人不對我們表示依賴或鍾愛的時刻。獨自一人時，我們並未排斥世界，而是有空間思考我們自己的想法。但如果你的手機永遠在身上，尋求孤獨看來可能與躲藏並無二致。
我們用持續不斷的連結塞滿每一天，不給自己思考和作夢的時間。一旦忙到消耗殆盡，我們又作成浮士德式的交易，大概像這樣：如果我們在與人聯繫的同時又能不被打擾，就足以應付在一起的情況。
這種廣為蔓延的態度讓二十五歲的休伊更難處事；他說他「需要的不只是電子郵件和臉書能提供的東西。」如果他的朋友沒有時間見他，他希望他們跟他講電話，這樣他才能擁有「整個人全心全意的關注」。但當他傳訊給朋友說他想用電話聯絡時，休伊說，他得清楚表明他的意圖：他想要「私密的手機時間，」他解釋：「你打電話的對象必須承諾他們不會接聽其他人的來電，沒在做別的事情。」他說讓他覺得被嚴厲拒絕的是：在和朋友講電話的時候，他察覺朋友也在傳簡訊或上臉書，而這種事不時發生。「我甚至希望他們不要走動。如果對方正在從這個銷售會議到另一個銷售會議的路上，我沒辦法跟他進行嚴肅的對話。私密的手機時間是最難得到的東西，人們並不想做那種承諾。」
打電話的障礙之高，以至於就算人們有重要的事情要分享，也裹足不前。
我和席爾維私中的高三生米芮迪絲聊到這個話題，她幾個月前透過即時通得知一個朋友的死訊，而她很高興不必去見任何人或跟誰說話。她說：「那天休假，所以我在家，我也沒和住附近的人碰面，然後我的朋友羅西傳即時通告訴我朋友過世，我震驚得不得了，但仍比見到人來得好。我就這樣經歷這件事，誰也沒見，只有跟人在線上討論，而我安然無恙。我覺得如果他們當面告訴我，情況會更糟糕。」即時通讓她把自己的情緒擺得遠遠。當她在學校非見到其他人不可時，就無法忍受突然排山倒海而來的感覺：「見到朋友那一刻，事情就急轉直下。」
這些小女生都屬意躲在網路的安全避風港應付強烈的情感，這賦予他們另一個選擇來處理即時的情緒。在壓力下，他們將沉穩視為第一要務；但他們並未找到真正的平靜。當他們在碰面後失去沉著，便會尋找新的逃脫方式：通常是拿起手機傳訊給彼此和不在場的朋友。我看到這個世代的脆弱，他們很容易衝口而出：「請不要打電話。」他們要自己跟他們的感覺保持距離，要自己避開可以幫忙的人。
本文摘錄自《在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？ 》一書
書名：在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？
現居波士頓，麻省理工學院（MIT）科技社會研究教授，MIT科技和自我創新計畫（Initiativeon Technology and Self）創辦人兼主任，也是有執照的臨床心理學家。投身科技心理研究超過三十年，被凱文．凱利譽為科技界的佛洛伊德，著有《電腦革命：人工智慧所引發的人文省思》（The SecondSelf）、《虛擬化身─網路世代的身分認同》（Life onthe Screen）（皆為遠流出版），以上兩書與《在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？》構成三部曲。她曾獲《女性》雜誌票選為年度女性，《君子》雜誌評選為改變國家「40歲以下的40人」之一，《紐約時報》、《科學美國人》和《連線》等都曾報導過她和她的研究成果，並獲邀CNN、CBS、NBC、ABC、BBC等眾多媒體嘉賓。
作者：雪莉．特克 （SherryTurkle ）
譯者：洪世民
出版社：時報出版
出版日期：2017年1月13日
這些小女生都屬意躲在網路的安全避風港應付強烈的情感，這賦予他們另一個選擇來處理即時的情緒。在壓力下，他們將沉穩視為第一要務；但他們並未找到真正的平靜。當他們在碰面後失去沉著，便會尋找新的逃脫方式：通常是拿起手機傳訊給彼此和不在場的朋友。我看到這個世代的脆弱，他們很容易衝口而出：「請不要打電話。」他們要自己跟他們的感覺保持距離，要自己避開可以幫忙的人。
本文摘錄自《在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？ 》一書
書名：在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？
現居波士頓，麻省理工學院（MIT）科技社會研究教授，MIT科技和自我創新計畫（Initiativeon Technology and Self）創辦人兼主任，也是有執照的臨床心理學家。投身科技心理研究超過三十年，被凱文．凱利譽為科技界的佛洛伊德，著有《電腦革命：人工智慧所引發的人文省思》（The SecondSelf）、《虛擬化身─網路世代的身分認同》（Life onthe Screen）（皆為遠流出版），以上兩書與《在一起孤獨：科技拉近了彼此距離，卻讓我們害怕親密交流？》構成三部曲。她曾獲《女性》雜誌票選為年度女性，《君子》雜誌評選為改變國家「40歲以下的40人」之一，《紐約時報》、《科學美國人》和《連線》等都曾報導過她和她的研究成果，並獲邀CNN、CBS、NBC、ABC、BBC等眾多媒體嘉賓。
作者：雪莉．特克 （SherryTurkle ）
譯者：洪世民
出版社：時報出版
出版日期：2017年1月13日
