每個人都會犯錯，「犯錯」就是我們學習的方式。
我參與的球隊在一九九一年、一九九九年贏得世界女子足球冠軍，一九九六年、二〇〇四年贏得女子足球奧運金牌。在我的職業足球生涯中，我知道冠軍的意義為何。自二〇〇四年退休起，我便投注相當多的時間在年輕女性身上，將自身從事體育運動所學得的生活技巧傳承下去。
二〇一〇年，我和長年的隊友克里斯汀．莉莉（Kristine Lilly）和季莎．文圖里妮．霍克（Tisha Venturini Hoch），共同創立了「團隊第一足球學院」（TeamFirst Soccer Academy）。我們全年在不同城市為女孩和年輕女性舉辦為期三天的足球營。克里斯汀、季莎和我，我們相識甚久，一起讀大學，一起在美國女子國家隊踢球，而現在──經過了許多年、許多場比賽後，我們都成了養育女兒的母親。
我們創立「團隊第一」的宗旨，是為了培養人們對足球與競賽的熱情。我們知道，「團隊運動」是塑造性格與自我價值的最佳途徑之一。我們教導學生足球的基礎，同時試著讓他們了解競賽也可以很有趣。沒錯，比賽很有壓力、對體力是很大的挑戰，但它同時也令人振奮、充滿活力。
克里斯汀、季莎和我，總是很享受與隊友相伴的時光。那種同志情誼與連結本身就是力量的來源，這是讓我們在場內、場外都得以有所成就的動力。很多時候，體育競賽的激烈程度可能使女性產生恐懼。有了「團隊第一」，我的夥伴和我試著幫助女性克服她們的疑慮，盡情享受競賽的刺激感：妳不試試看，永遠不可能贏。
不久之前，在我的女兒愛娃經歷一場艱辛的足球賽後，我感到有必要向她傳達這個訊息。她擔任守門員，就在離開禁區時，她用手抓了球。當裁判判定她違規時，她幾近崩潰，最終被判離開賽場。
我的丈夫──諾馬．賈西亞帕拉（Nomar Garciaparra）──當時在場，他安慰了愛娃。做為前大聯盟棒球選手，他也在場上經歷過許多心碎時刻。我當天不在家。但愛娃非常難過，等到我隔天回到家後，我們在她床邊進行了一場坦誠的談話。我問她，當時接那顆球是不是因為承受了來自教練或隊友的壓力？
「不是，但它就是個錯誤，每個人都知道我犯了錯，」愛娃說。我可以看出這件事對她的傷害有多深。
愛娃的反應完全符合她的個性。比起她的雙胞妹妹──葛絲，她的本性相對好勝。她比葛絲更樂於成為目光焦點。她們兩個都寵愛她們的小弟。
當我與愛娃坐在她們姊妹倆那張雙人床上時，我和她分享了一些我曾在場上經歷的挑戰時刻。我對她說，每個人都會犯錯，「犯錯」就是我們學習的方式。當我巡迴全國演講時，我經常談論「運動」如何教會我們，以尊嚴和優雅的態度面對挫折與失望。在這個例子中，女兒給了我一個好機會來展示這個原則。
我讓她思考一下我所說的話。我試著不過度強調這個意外，但同時又表現自己理解她的感受。我不要愛娃以為我對她在場上犯的錯誤生氣，或是在責備她情緒化的反應。我希望她能從這個經驗中學習，而我更希望她能停止為了這麼一個不小心犯的錯誤而如此懲罰自己。
最後，我終於問愛娃，裁判判她離場後，是否想過其他可以幫助隊友的辦法？她毫不猶豫地說：「重新聚焦在得分上，然後更加努力。」
愛娃可以從我臉上看出來，我以她的回答為榮。我經常覺得，身為父母的我們，因為不認為孩子能思考長遠的問題，所以很少有機會讓孩子從自我辯證中成長。但愛娃的回答卻完美地推翻了這點。我希望她能找到自信，不需要我的催促，也能主動對我表達這樣的想法。
若不是從足球場上獲得一些經驗，我的生活不可能有現在的模樣。能有機會將這些經驗與許多年輕女性分享，是一種特權。做為一名球員與母親，我透過親身實踐了解到，這些經驗真的能帶來改變。
（本文選自全書，張若儀整理）
作者：妮娜．泰絲樂 Nina Tassler / 辛希雅．利特爾頓 Cynthia Littleton 編
出版：大好書屋
書名：我這樣告訴我女兒：寫給女孩們的信，關於勇氣、覺察、自信的能量與幸福未來
