活用「正統」與「破格」，讓人生更游刃有餘
以往，我總是很敬佩能夠正確使用日語——尤其是敬語——的人，但是近來，卻有一些人物打破了這項常理，隨興所至就在談話中夾雜著少許「破格」（在短歌或俳句等具有特定格式的詩歌中出現贅字或字數不足等情況）詞彙， 而讓我動搖了起來。
我就以某位護士為例，來向大家說明吧。這位女性有著良好的教養，任何時候都能以正確而有禮的措詞應對進退；她完全恪遵敬語該有的規則，從來不曾誤用或錯用。
「醫師，請問您意下如何？」「……這樣是否可行？」「那麼，我就按照您的指示來做。」她說話的方式大概就像這樣。若真要問我對此有何意見，我想就是經常會不知該如何回應吧。硬要雞蛋裡挑骨頭地說，就是「完美得無可挑剔」，卻讓人覺得疲累。
任何事物都有正、反兩面。對方總是使用莊重而端正的詞彙，我就必須以相同的方式應對，而不時得繃緊神經。這或許就是所謂待人接物時的「包袱」吧。
不過，這位護士非常聰慧，最近她與其他員工聊天時，也開始會混入一些現在的流行用語，或是刻意以男生的口吻說話。我想她應該也察覺到了周遭人們說話時使用的詞彙，因而刻意摻雜一些破格，聊起天來就更自在愉快了。這種打破常規的表達方式，聽起來有點詼諧，她自己也覺得有趣。
就常理來看，在社會這個大框架中，正統依舊具有某個程度的意義，而像我們這種一路走來循規蹈矩的人，就更不可能讓自己踰越這個框架。不過，真正的大人也許更應該具備偶爾翻越框架的氣度，以富有個人風格的用語來說話和表達自己。
我想，一旦擺脫了既定的限制，整個人應該也會跟著脫胎換骨吧。
總之，正統與常理固然重要，但也不必就此被綁住了手腳，妳還是可以按照自己的想法與意志來行動。只要不是任意胡為，基本上也不太可能做出超乎常理的事；得以在其中取得平衡、游刃有餘的人，想必也會是一個「累積了豐富經驗的人生前輩」。
（本文選自全書，張若儀整理）
作者：保坂隆
出版：方舟出版
書名：活出醇美大人味：重整身心行李，做回久違的自己，預約有質感的晚美人生
.jpg_280x210.jpg)
