電影《鳥人》（Birdman）獲得奧斯卡九項提名，被不少影評人譽為今年度不可錯過的佳片，其中一幕 Sam（艾瑪史東飾）對著劇中老爸 Riggan（麥可基頓飾）大吼的戲張力十足，是本片經典的對話之一。
Riggan:It's important to me! Alright? Maybe not to you, or your cynical friends whoseonly ambition is to go viral.But to me...to me...
Sam:Let's face it, Dad, it's not for the sake of art. It's because you want to feelrelevant again. Well,there's a whole world out there where people fight to berelevant every day.
Riggan：這對我很重要！好嗎？也許對你或你那些憤世嫉俗、生活唯一目標就是一夕暴紅的朋友們不是。但對我……，對我來說……
Sam：讓我們面對現實，爸。這不是為了藝術，這是因為你想要再被重視。然而，在外面的世界，所有人每天都拚命努力想被看重。
看懂關鍵字
cynical(adj.) 憤世嫉俗的、偏激的
例句：Ithink she takes a rather cynical view of men.
我覺得她對男人的態度太過偏激。
goviral (v. phr.) 在網路上暴紅
例句：Didyou see the video?It went viral last night on YouTube.
你有看那部影片嗎？昨晚在YouTube上暴紅。
forthe sake of (prep. phr.) 為了
例句：You'reonly arguing for the sake of arguing.
你只是為了爭論而爭論。
