包袱款款、大好心情準時抵達機場，結果飛機時刻表看板上顯示你的航班延遲（delayed），一問之下，還不是普通誤點，而是嚴重耽擱（be seriously delayed），只見焦頭爛額的航空公司人員，頻頻為誤點的航班（delayed flight）道歉，這時生氣也沒用，必須火速安排後續的住宿問題和更改旅遊行程，再怎樣，鐵了心是一定要玩到的啊！
整理／TOEIC 900
行李 baggage
名詞（物件）
相似字 luggage, package
搭配詞 carry-on baggage, collect baggage, baggage claim
單字解析
出國行李知多少？有托運行李（check-in baggage）、手提行李（carry-on baggage），長寬高、重量、件數，樣樣都有規定；為了飛航安全，行李內的物品，得用儀器掃描，乘客也要接受搜身檢查，感覺自己有點像罪犯；當飛航旅程結束，千萬別忘了要前往行李提領處（baggage claim area）領取行李（collect baggage），順道檢查一下行李箱是否有受損，發現任何狀況都可以即時向機場人員反應。
例句
1. 隨身行李禁止攜帶的品項包括：尖銳物品、運動器材、工具、及可燃物品。
The items banned in carry-on baggage include sharp objects, sporting equipment, tools and flammable goods.
2. 在拿到行李後，就可前往海關出入許可處。
Once you have collected your baggage, move towards the customs clearance area.
3. 大多數的機場都有行李提領處的指示牌，讓人們等待行李。
Most airports have signs pointing to the baggage claim area where people wait for their luggage.
延誤 delay
動詞（行為）
相似字 postpone, detain
搭配詞 副詞 ＋ delay；delay ＋ 名詞
單字解析
包袱款款、大好心情準時抵達機場，結果飛機時刻表看板上顯示你的航班延遲（delayed），一問之下，還不是普通誤點，而是嚴重耽擱（be seriously delayed），只見焦頭爛額的航空公司人員，頻頻為誤點的航班（delayed flight）道歉，這時生氣也沒用，必須火速安排後續的住宿問題和更改旅遊行程，再怎樣，鐵了心是一定要玩到的啊！
例句
1. 航班因為機械問題而延遲。
The flight was delayed due to mechanical problems.
2. Matilda從古巴返回英國的班機嚴重誤點。
Matilda's flight back to the UK from Cuba is seriously delayed.
3. 航空公司為最近不斷航班的誤點及取消道歉。
The airlines apologized for the recent upswing in delayed and canceled flights.
過重的 overweight
形容詞（狀態）
相似字 oversize, heavy
搭配詞 overweight passenger/ charge/ luggage
單字解析
這不是電影搞笑情節，已經有航空公司開先例加收超重乘客（overweight passenger）的費用；這樣的規定，並非歧視體積較大的同胞，而是基於飛航安全及舒適考量，除了過重的行李（overweight luggage），會被加收超重費（overweight charge），過重的乘客，如果硬擠進一張座椅，不但自己難過，還會影響鄰座的人員；看來搭機出國，行李和乘客，都得先瘦身為妙了！
例句
1. Samoa航空成了世界第一個針對超重乘客，一個人要付兩個座位的費用。
Samoa Air has become the world's first airline to charge overweight passengers for two seats.
2. 任何超過免費容許量的行李，將會繳交超重費用。
Any bag that is heavier than the free weight allowance may incur an overweight charge.
3. 許多航空公司對過多、過大、及過重的行李，都已提高罰款。
Most airlines have increased their penalties on excess, oversize and overweight luggage.
【更多英文資訊請至多益情報誌】
.jpg)
